ยะอะหยัง(yá à-yăng)

意味

1名詞B1

何をしているの？；何をする？

北タイ語の疑問詞で、文脈に応じて「何をしているの？」または「何をする？」を意味する。

例文

สูsŏoสูsŏo1あなたたち（複数・タイ東北部/北部方言）2吸い込む、タバコを吸うมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーยะอะหยังyá à-yăngยะอะหยังyá à-yăng何をしているの？；何をする？ตี้dtêeตี้dtêe1チーム、グループ、仲間（スラング）2集まる、パーティーをする、チームを組む（スラング）3パーティー、集まり（スラング）หันhănหันhăn1向ける、振り向く2向く、方向を変える（自動詞）
ここで何をしているのですか？

関連語

単語の分解

ยะyáยะyáゴミ（ขยะの省略形）パート 1
+
อะหยังà-yăngอะหยังà-yăng1何（タイ北部方言）2何？; えっ？; はい？パート 2
ยะอะหยังyá à-yăngยะอะหยังyá à-yăng何をしているの？；何をする？