ฮู้
húu意味
1動詞B1
知る（北部/イーサーン方言）
知る、気付く、理解する（主に北タイやイーサーンで使われる方言の動詞）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
事態がこのようなことになるとは全く知りませんでした。
こうなると分かっていたら、そもそも来なかったでしょう。
บางbaangเรื่องrêuuangต่อให้dtòr hâiพยายามเข้าphá-yaa-yaam kâoใจjaiเท่าtâoใด๋dăiกะบ่gà bòสามารถsăa-mâatฮู้hûuแจ้งjâengเห็นhĕnจริงjingได้dâiในnaiเทือteuuaเดียวdiiao
物事の中には、どれほど理解しようと努めても、一度にすべてを真に、かつ明確に理解することはできないものもあります。
2感嘆詞
おーい！；ねえ！（呼びかけ）
遠くにいる人を呼んだり注意を引いたりするために発する感嘆の声。しばしば繰り返して使う。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəโบกมือbòok-mʉʉจากjàakระเบียงrá-biiangแล้วlɛ́ɛoตะโกนdtà-goonว่าwâaฮู้húuข้างล่างkâang-lâangน่ะnâเงยหน้าngəəi-nâaมาmaaหน่อยnɔ̀i
彼女はベランダから手を振り、「おーい！下にいる人、ちょっと上を見て」と叫びました。
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเพื่อนpʉ̂ʉanอยู่yùuอีกìikฝั่งfàngของkɔ̌ɔngลานlaanเธอtəəก็gɔ̂โบกมือbòok-mʉʉพร้อมprɔ́ɔmตะโกนdtà-goonว่าwâaฮู้húuทางนี้taang-níiแต่dtɛ̀ɛเสียงsǐiangเรียกกลับrîiak-glàpถูกtùukเสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiกลบglòpจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanไม่ทันmâi-tanได้ยินdâi-yin
広場の向こう側に友達を見つけると、彼女は手を振りながら「おーい！こっちだよ！」と叫びました。しかし、音楽に声をかき消され、友達には聞こえませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
húu
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |