อวตาร(à-wá-dtaan)
意味
1名詞B1
アバター（デジタルの分身）
オンラインプラットフォーム、ゲーム、仮想環境においてユーザーを表すデジタル画像、アイコン、またはキャラクター
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเปลี่ยนรูปbplìian rôopเปลี่ยนรูปbplìian rôop1形を変える、変形する2写真・プロフィールの変更อวตารà-wá-dtaanอวตารà-wá-dtaan1化身（神の降臨）2アバター（デジタルの分身）3化身する、顕現する（文語・正式）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
ゲーム内のアバター画像を変更したいです。
2名詞B2
化身（神の降臨）
特にヒンドゥー教の信仰における、神の化身や地上への顕現
例文
ชาวฮินดูchaao hin-dooชาวฮินดูchaao hin-dooヒンドゥー教徒เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているพระรามprá raamพระรามprá raam1ラーマ王（タイ歴代国王の称号）2ラーマ（叙事詩の英雄）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อวตารà-wá-dtaanอวตารà-wá-dtaan1化身（神の降臨）2アバター（デジタルの分身）3化身する、顕現する（文語・正式）ปางหนึ่งbpaang nèungปางหนึ่งbpaang nèung1ある化身において、ある出来事で（文学的・宗教的）2かつて、ある時（フォーマル）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระวิษณุprá wít-sà-núพระวิษณุprá wít-sà-núヴィシュヌ神（ヒンドゥー教）
ヒンドゥー教徒は、ラーマがヴィシュヌの化身であると信じています。
3動詞C1
化身する、顕現する（文語・正式）
（神が）肉体を持って降臨する、顕現すること（正式・文学的表現、現代では稀にしか使用されない）
例文
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1信念、確信2信仰（宗教的）3伝統的な信念、迷信พระนารายณ์prá naa-raaiพระนารายณ์prá naa-raai1ヴィシュヌ（プラ・ナーラーイ）2アユタヤのナーラーイ王จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）อวตารà-wá-dtaanอวตารà-wá-dtaan1化身（神の降臨）2アバター（デジタルの分身）3化身する、顕現する（文語・正式）ลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nút1人間界、現世2俗世間、一般社会（比喩的な表現）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปราบbpràapปราบbpràap1鎮圧する、制圧する2平定する、克服する、制御する3飼いならす、大人しくさせるยุคเข็ญyúk kĕnยุคเข็ญyúk kĕn困難な時代、苦難の時代
信仰によれば、ナラヤナは苦難の時代を鎮めるために、化身となって人間界に降臨します。
関連語
似た意味
ภาพตัวแทนpâap dtuua taenภาพตัวแทนpâap dtuua taen1アバター、プロフィール画像2表象、象徴
- アバター、プロフィール画像
- 表象、象徴
ปางbpaangปางbpaang1化身／姿（特に仏陀や神々の）2時／機会／段階（文語／フォーマル）3仏像の類別詞（姿勢・姿による）
- 化身／姿（特に仏陀や神々の）
- 時／機会／段階（文語／フォーマル）
- 仏像の類別詞（姿勢・姿による）
จุติjù-dtìจุติjù-dtì1亡くなる（天界の存在が）2化身する、降臨する（神などが）
- 亡くなる（天界の存在が）
- 化身する、降臨する（神などが）
แบ่งภาคbàeng pâakแบ่งภาคbàeng pâak分身する、化身として現れる
分身する、化身として現れる
ร่างอวตารrâang a-wá-dtaanร่างอวตารrâang a-wá-dtaan1アバター（デジタル）2アヴァターラ、化身
- アバター（デジタル）
- アヴァターラ、化身