อวตาร
à-wá-dtaan意味
1名詞B1
アバター（デジタルの分身）
オンラインプラットフォーム、ゲーム、仮想環境においてユーザーを表すデジタル画像、アイコン、またはキャラクター
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเปลี่ยนรูปbplìian-rûupเปลี่ยนรูปbplìian-rûup1写真・プロフィールの変更2形を変える、変形するอวตารà-wá-dtaanอวตารà-wá-dtaan1アバター（デジタルの分身）2化身（神の降臨）3化身する、顕現する（文語・正式）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เกมgeemเกมgeem1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のもの
ゲーム内のアバター画像を変更したいです。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoใช้cháiอวตารà-wá-dtaanเป็นbpenรูปการ์ตูนrûup-gaa-dtuunที่tîiวาดwâatเองeengในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaทุกtúkช่องทางchɔ̂ng-taang
彼はすべてのソーシャルメディアで、自分で描いた漫画の絵をアバターとして使用しています。
อวตารà-wá-dtaanในnaiโลกlôokเสมือนจริงsà-mʉ̌ʉan-jingได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngตัวตนdtuua-dtonดิจิทัลdì-jì-tâlที่tîiผู้pûuคนใช้kon-cháiแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngบุคลิกbùk-ká-líkและlɛ́ความสนใจkwaam-sǒn-jai
仮想世界におけるアバターは、人々が自分の個性や関心を表現するために使用するデジタルアイデンティティの重要な一部となっています。
2名詞B2
化身（神の降臨）
特にヒンドゥー教の信仰における、神の化身や地上への顕現
例文
ชาวฮินดูchaao-hin-duuชาวฮินดูchaao-hin-duuヒンドゥー教徒เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa（〜だと）信じるพระรามprá-raamพระรามprá-raam1ラーマ（叙事詩の英雄）2ラーマ王（タイ歴代国王の称号）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるอวตารà-wá-dtaanอวตารà-wá-dtaan1アバター（デジタルの分身）2化身（神の降臨）3化身する、顕現する（文語・正式）ปางหนึ่งbpaang-nʉ̀ngปางหนึ่งbpaang-nʉ̀ng1かつて、ある時（フォーマル）2ある化身において、ある出来事で（文学的・宗教的）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระวิษณุprá-wít-sà-núพระวิษณุprá-wít-sà-núヴィシュヌ神（ヒンドゥー教）
ヒンドゥー教徒は、ラーマがヴィシュヌの化身であると信じています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaพระกฤษณะprá-grìt-sà-náเป็นbpenอวตารà-wá-dtaanที่tîiแปดbpɛ̀ɛtของkɔ̌ɔngพระนารายณ์prá-naa-raai
伝説では、クリシュナはナラヤナの8番目の化身であると語られています。
3動詞C1
化身する、顕現する（文語・正式）
（神が）肉体を持って降臨する、顕現すること（正式・文学的表現、現代では稀にしか使用されない）
例文
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1信念、確信2信仰（宗教的）3伝統的な信念、迷信พระนารายณ์prá naa-raaiพระนารายณ์prá naa-raai1ヴィシュヌ（プラ・ナーラーイ）2アユタヤのナーラーイ王จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるอวตารà-wá-dtaanอวตารà-wá-dtaan1アバター（デジタルの分身）2化身（神の降臨）3化身する、顕現する（文語・正式）ลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nút人間界、現世เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปราบbpràapปราบbpràap1鎮圧する、制圧する2平定する、克服する、制御する3飼いならす、大人しくさせるยุคเข็ญyúk kĕnยุคเข็ญyúk kĕn困難な時代、苦難の時代
信仰によれば、ナラヤナは苦難の時代を鎮めるために、化身となって人間界に降臨します。
他 3 件の例文折りたたむ
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการที่gaan-tîiพระวิษณุprá-wít-sà-núอวตารà-wá-dtaanเป็นbpenพระรามprá-raamเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiปราบbpràapทศกัณฐ์tót-sà-gan
文学作品『ラーマキエン』は、ヴィシュヌがラーマとして化身し、ラーヴァナを倒しに行く物語を伝えています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อวตาร は อะ-วะ-ตาร と読むの？
à-wá-dtaan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
à
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |