โลกมนุษย์(lôhk má-nút)
意味
1名詞B2
人間界、現世
人間が住む世界。天界や地獄、神の領域と対比される、死すべき運命にある者の住む現世
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1伝説、神話、伝承2伝説的人物、象徴3年代記、歴史的記録（古語・文学的）เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเทพธิดาtêp tí-daaเทพธิดาtêp tí-daa女神、天女、天使のような女性องค์ongองค์ong1敬称（王族、神仏、高僧）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3事業体、機関（正式）4要素、構成要素（正式・専門用語）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1天国、楽園2至福、極上の快適さสู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）โลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nút1人間界、現世2俗世間、一般社会（比喩的な表現）
伝説では、その女神は天から人間界に降臨したと言われています。
2名詞C1
俗世間、一般社会（比喩的な表現）
隔離された場所、修道院、または超自然的な領域と対比される、日常的な人間生活および社会の領域
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）บวชเรียนbùuat riianบวชเรียนbùuat riian学問のため出家するมานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるสึกsèukสึกsèuk1すり減る、摩耗する2欠ける3還俗する（僧籍を離れる）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活する、人生を送るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nút1人間界、現世2俗世間、一般社会（比喩的な表現）อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度
長い間僧侶を務めた後、彼は再び俗世の生活に戻るために還俗することを決意しました。
関連語
単語の分解
+
โลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nút人間界、現世