กอบกู้

gɔ̀ɔp-gûu

意味

1動詞B2

救済する、挽回する、回復させる

危険、損失、危機、破滅から何かを救い出し、回復させること。特に名誉、財政、国家の独立などについて用いる。

例文

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するมาตรการmâat-dtrà-gaanมาตรการmâat-dtrà-gaan1措置、対策2類別詞: ประการเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuกอบกู้gɔ̀ɔp-gûu救済する、挽回する、回復させるเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1経済2経済状況、景気จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1危機2危機的な、危機的状況にあるครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1今回、この機会2今回は、この機会に
政府は、この危機から経済を救い、回復させるための対策を発表しました。
他 3 件の例文
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngทีมtiimหลังจากlǎng-jàakแพ้pɛ́ɛต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiเกมgeem
彼は数連敗の後、チームの名声を取り戻そうとしました。
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanใหม่màiเข้ามาkâo-maaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangเพื่อpʉ̂ʉaกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuสถานะทางการเงินsà-tǎa-ná-taang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiใกล้glâiล้มละลายlóm-lá-laai
新しい経営陣は、倒産寸前の会社の財務を救済し立て直すために、再編計画を実施しました。
ประชาชนbprà-chaa-chonร่วมแรงrûuam-rɛɛngกันganกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuเอกราชèek-gà-râatและlɛ́ศักดิ์ศรีsàk-sǐiของkɔ̌ɔngชาติchâatในnaiยามyaamคับขันkáp-kǎn
人々は危機の際、国家の独立と尊厳を守るために力を合わせました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gɔ̀ɔp

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

กอบgɔ̀ɔpกอบgɔ̀ɔp1両手ですくった量；その助数詞2両手で物をすくい上げる両手ですくった量；その助数詞パート 1
+
กู้gûuกู้gûu1借金する；融資を受ける2回収する、取り戻す3回復させる、挽回する、修復する4救助する、救出する借金する；融資を受けるパート 2
กอบกู้gɔ̀ɔp-gûuกอบกู้gɔ̀ɔp-gûu救済する、挽回する、回復させる救済する、挽回する、回復させる単語

関連語