กอบกู้

gòp gôo

意味

1名詞B2

救済する、挽回する、回復させる

危険、損失、危機、破滅から何かを救い出し、回復させること。特に名誉、財政、国家の独立などについて用いる。

例文

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1措置、対策2予防措置、制限措置3類別詞: ประการเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôo救済する、挽回する、回復させるเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1経済2経済状況、景気จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1危機2危機的な、危機的状況にあるครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会に
政府は、この危機から経済を救い、回復させるための対策を発表しました。

関連語

単語の分解

กอบgòpกอบgòp1ひとすくい、一握り（類別詞）2片手ですくい上げる片手で持てる量に等しい単位。砂、米、土などのバラバラのものを数える類別詞として使われる。パート 1
+
กู้gûuกู้gûu1借り入れる、融資を受ける、救済する2回収する、取り戻す3回復させる、挽回する、修復する4救助する、救出するしばしば利子を付けて返済する約束で金銭を得ること。また、破綻を免れるために財政的援助を提供すること。パート 2
กอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôo救済する、挽回する、回復させる