หลี

lǐi

意味

1動詞B2

口説く；言い寄る

恋愛的な関心を示して相手に言い寄ったり、その好意を得ようとしたりすること。口語表現。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識หลีlǐiหลีlǐi1口説く；言い寄る2李（中国語の姓）สาวsǎaoสาวsǎao1若い女性、女の子2若い、若々しい（女性）3手繰り寄せる、巻き取るที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛコーヒーショップ、カフェแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi決して～ない、～したことがないกล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るเบอร์bəəเบอร์bəə1番号（識別用）2サイズ、号数ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼はカフェで女性たちを口説くのが好きだが、誰かに電話番号を聞く勇気は決してない。
他 3 件の例文
ถ้าtâaชอบchɔ̂ɔpเธอtəəจริงjingก็gɔ̂พูดpûutไปbpaiตรงdtrongอย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛหลีlǐiเล่นlênอยู่yùuเลยləəi
本当に彼女が好きなら、遊び半分で口説いてばかりいないで、直接彼女に伝えなさい。
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàอ้างว่าâang-wâaแค่kɛ̂ɛคุยkuiตามประสาdtaam-bprà-sǎaเพื่อนpʉ̂ʉanแต่dtɛ̀ɛใครkraiก็gɔ̂ดูออกduu-ɔ̀ɔkว่าwâaกำลังgam-langหลีlǐiเธอtəəอยู่yùu
彼はただ友達として話しているだけだと言い張っているが、彼女を口説いていることは誰にでも分かる。
เธอtəəบอกbɔ̀ɔkชัดchátแล้วlɛ́ɛoว่าwâaไม่สนใจmâi-sǒn-jaiถ้าtâaนายnaaiยังyangตามdtaamหลีlǐiไม่mâiเลิกlə̂əkเธอtəəคงkongอึดอัดʉ̀t-àtจนjonไม่mâiอยากเจอyàak-jəəหน้าnâa
彼女は興味がないとはっきり伝えた。それでも君が彼女を追い続けて口説くなら、彼女はきっと、会いたくなくなるほど居心地悪く感じるだろう。
2固有名詞B2

李（中国語の姓）

中国語の姓「李（Li/Lee）」のタイ語表記。中国系の人々の間でもタイ語の姓として使用される

例文

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ名前を呼ぶคุณหลีkun-lǐiคุณหลีkun-lǐi1（敬称）＋リー（人名）2特定の人物の名前ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1上がる、登る2〜以上รับประกาศนียบัตรráp-bprà-gàat-sà-nii-yá-bàtรับประกาศนียบัตรráp-bprà-gàat-sà-nii-yá-bàt証明書を受け取る、修了証を受け取るบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング（格闘技）
先生は、ステージに上がって証書を受け取るよう李さんを呼びました。
他 3 件の例文
ร้านขายยาráan-kǎai-yaaของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunหลีlǐiเปิดbpə̀ətมาmaaเกือบgʉ̀ʉapร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiแล้วlɛ́ɛoในnaiย่านyâanเยาวราชyao-wá-râat
李家の薬局は、ヤワラート地区で100年近く営業しています。
คุณปู่kun-bpùuเล่าlâoว่าwâaตอนdtɔɔnอพยพมาòp-pá-yóp-maaไทยtaiได้dâaiเปลี่ยนbplìianใช้cháiสกุลsà-gunหลีlǐiเพื่อpʉ̂ʉaสะดวกsà-dùuakในnaiการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìt
祖父は、タイに移住した際、商売上の便宜のために「李」という姓を名乗るようになったと言っていました。
หลายคนlǎai-konที่tîiมีmiiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiจีนjiinยังคงyang-kongใช้cháiนามสกุลnaam-sà-gunหลีlǐiเพื่อpʉ̂ʉaสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtรากเหง้าrâak-ngâoทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
中国系の人々の多くは、家族の文化的ルーツを守るために、今でも「李」という姓を使っています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

lǐi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語