ยิ้มกรุ้มกริ่ม

yím grûm grìm

意味

1動詞B2

にやにや笑う、意味ありげに笑う

秘密の考えやいちゃつくような意図を楽しんでいることをほのめかすような、ずる賢い、意味深な、またはいたずらっぽい笑みを浮かべること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2密かに好きになる、片思いする3こっそりと、密かにยิ้มกรุ้มกริ่มyím grûm grìmยิ้มกรุ้มกริ่มyím grûm grìmにやにや笑う、意味ありげに笑うเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）
好きな人からのメッセージを見て、彼は密かににんまりと笑った。

関連語

単語の分解

ยิ้มyímยิ้มyím1微笑み、笑顔2微笑む口角を上げた、喜びや親しみを示す表情パート 1
+
กรุ้มกริ่มgrûm grìmกรุ้มกริ่มgrûm grìm1にやにやする、意味ありげな、思わせぶりな2悪戯っぽく微笑む自分だけの考えを楽しんでいるかのような、遊び心のある、少しからかうような、または意味ありげな笑顔を見せることパート 2
ยิ้มกรุ้มกริ่มyím grûm grìmยิ้มกรุ้มกริ่มyím grûm grìmにやにや笑う、意味ありげに笑う