บางลง

baang-long

意味

1動詞B1

薄くなる、密度が低くなる

髪が薄くなる、霧が晴れるなど、より薄く、密度が低く、またはまばらになること

例文

หมอกmɔ̀ɔkหมอกmɔ̀ɔk霧、靄ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるบางลงbaang-longบางลงbaang-long薄くなる、密度が低くなるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1見える、見分ける2認識する、理解する3予見する、見通す、見込むถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りชัดchátชัดchát1はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）2明らかな、確実な3はっきりと、明確にขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
朝霧が薄くなり始めてきました。今は道路がよりはっきりと見えます。
他 3 件の例文
เขาkǎoกังวลใจgang-won-jaiที่tîiผมpǒmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเริ่มrə̂əmบางลงbaang-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátในช่วงnai-chûuangไม่กี่mâi-gìiปีbpiiที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
彼は、ここ数年で髪が目に見えて薄くなり始めたことを心配しています。
หลังจากlăng jàakคอนเสิร์ตkon sèrtจบลงjòp longฝูงชนfŏong chonก็gâwค่อยๆkôi kôiบางลงbaang longจนjonถนนtà-nŏnกลับมาglàp maaเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtì
コンサートが終わった後、通りが通常の状態に戻るまで、群衆は徐々に少なくなっていった。
เมื่อmêuuaเราraoปีนเขาbpeen kăoขึ้นไปkêun bpaiสูงขึ้นsŏong kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatก็gâwบางลงbaang longทำให้tam hâiหายใจhăai jaiลำบากlam-bàakขึ้นkêunเล็กน้อยlék nói
山を高く登るにつれて空気が薄くなり、少し息苦しくなった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

baang

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらな一部の、ある〜パート 1
+
ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 2
บางลงbaang-longบางลงbaang-long薄くなる、密度が低くなる薄くなる、密度が低くなる単語

関連語