รับช่วง
ráp chûuang
意味
1名詞B1
（人から）引き継ぐ
他の人から責任、任務、または事業を引き継ぐこと。他の人が始めたものを継続すること。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものแก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとってแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）รับช่วงกิจการráp chûuang gìt-jà-gaanรับช่วงกิจการráp chûuang gìt-jà-gaan事業を引き継ぐต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いての
父親が高齢になったので、彼は実家に戻って家業を継がなければならない。
2名詞B2
下請けをする
契約により他の人や会社の仕事の一部を請け負うこと。元請業者に代わって生産や作業を行うこと。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業อื่นèunอื่นèun1他の、別の2他の（修飾要素として）3他の人、他の物มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーรับช่วงráp chûuangรับช่วงráp chûuang1（人から）引き継ぐ2下請けをするงานตกแต่งngaan dtòk-dtàengงานตกแต่งngaan dtòk-dtàeng内装工事、装飾作業ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内にไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
弊社には大工がいないため、内装工事を他社に外注しなければなりませんでした。
関連語
単語の分解
+
รับช่วงráp chûuangรับช่วงráp chûuang（人から）引き継ぐ