สานต่อ(săan dtòr)
意味
1動詞B2
引き継ぐ、継続する、発展させる
他の誰かが始めた仕事、政策、プロジェクト、伝統、または関係を継続し、維持し、さらに発展させること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1帰る、戻る2以前の状態・活動に戻る、復帰する3元の場所や状態へ戻る（動詞の後の方向補語）สานต่อsăan dtòrสานต่อsăan dtòr引き継ぐ、継続する、発展させるธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanレストラン、飲食店ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
彼は戻って家業のレストランを継ぐつもりです。
関連語
似た意味
สืบสานsèup săanสืบสานsèup săan受け継ぐ、継承する
受け継ぐ、継承する
สืบต่อsèup dtòrสืบต่อsèup dtòr1継続する、続ける2継承する、引き継ぐ3受け継がせる、後世に伝える
- 継続する、続ける
- 継承する、引き継ぐ
- 受け継がせる、後世に伝える
สานsăanสานsăan1編む2引き継ぎ発展させる、結びつける
- 編む
- 引き継ぎ発展させる、結びつける
รับต่อráp dtòrรับต่อráp dtòr1引き継ぐ、継続する2更新する、延長する（契約やサービス）3（電話・信号などを）つなぐ、取り次ぐ
- 引き継ぐ、継続する
- 更新する、延長する（契約やサービス）
- （電話・信号などを）つなぐ、取り次ぐ
รับช่วงต่อráp chûuang dtòrรับช่วงต่อráp chûuang dtòr[誰か]から引き継ぐ、[誰か]の後任となる
[誰か]から引き継ぐ、[誰か]の後任となる
単語の分解
+
สานต่อsăan dtòrสานต่อsăan dtòr引き継ぐ、継続する、発展させる