อยู่รอด
yùu-rɔ̂ɔt意味
1動詞B1
生き残る、生存する
危険、苦難、脅威に直面しても、生き続ける、または存在し続けること(人、動物、グループ、組織など)
例文
สัตว์ป่าsàt-bpàaสัตว์ป่าsàt-bpàa野生動物ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だ3触れる;光などが当たる;魔法などにかかる(文語)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng強い、健康な、丈夫なเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔt1生き残る、生存する2なんとかやっていく、生き抜く、存続するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然、自然界2自然の・本来備わった3本質、気質
野生動物は、自然の中で生き残るために強くなくてはなりません。
他 4 件の例文折りたたむ
2動詞B2
なんとかやっていく、生き抜く、存続する
限られた資源、特に金銭的な制約の中で、なんとか事業や生活を維持していくこと
例文
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa店; 店舗เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな(反復による表現の軟化)2わずかに、少しแถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1この辺りで、近くに2この辺、この地域3およそ、だいたいこのくらいพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1非常に、極めて、大いに2せいぜい、多くとも、最大でที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~する(関係代名詞的用法)、~する予定の2〜するための、〜する(名詞や形容詞の後;不定詞の「to」)อยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1生き残る、生存する2なんとかやっていく、生き抜く、存続するให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi動詞の後の強調:絶対に;何としてでもในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ยุคyúkยุคyúk時代、時期ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt経済ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、(品質や状態が)劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く
この辺りの小さな店は、この不況の中で生き残るために懸命に努力しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaสิ้นเดือนsîn deuuanนี้néeยังyangขายของkăai kŏngไม่ได้mâi dâaiเลยloieผมpŏmคงkongอยู่รอดyòo rôtลำบากlam-bàakแน่ๆnâe nâe
今月末までに何も売れなければ、生活していくのは間違いなく厳しくなるでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス前置の อย の前の発音しない อ で、この音節は中子音クラスになります。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
yùu
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔt生き残る、生存する生き残る、生存する単語