มีโชค
mii-chôok意味
1動詞A2
運が良い、幸運である
幸運である、または幸運に恵まれること。タイ語では形容詞的な動詞としてよく使われる
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีโชคmii-chôokมีโชคmii-chôok運が良い、幸運であるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーของรางวัลkɔ̌ɔng-raang-wanของรางวัลkɔ̌ɔng-raang-wan賞品ฟรีfriiฟรีfrii1無料の2無料で、無償で3自由な、制限がない、縛られていない4無駄に、むなしく（口語）
今日は運がいいです。無料の景品をもらいました。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日は運が良く、店のちょうど目の前に駐車場を見つけました。
ถ้าtâaพรุ่งนี้prûng-níiมีโชคmii-chôokเราraoอาจàatได้dâaiตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətราคาraa-kaaดีdii
明日運が良ければ、コンサートチケットをお得な価格で手に入れられるかもしれません。
ปีนี้bpii-níiทีมเราtiim-raoค่อนข้างkɔ̂n-kâangมีโชคmii-chôokนัดnátสำคัญsǎm-kanหลายlǎaiเกมgeemพลิกชนะplík-chá-náช่วงท้ายchûuang-táai
今年、私たちのチームはかなり幸運でした。終盤にいくつかの重要な試合で逆転勝ちを収めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mii
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มีโชคmii-chôokมีโชคmii-chôok運が良い、幸運である運が良い、幸運である単語