สายไหม
sǎai-mǎi意味
1名詞A2
絹糸
絹から作られた糸。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
祖母は布に刺繍をするために、金色の絹糸を使いました。
チェンマイへ行って、いろいろな色の絹糸を買いました。
2名詞B1
綿あめ；細い糸状の砂糖菓子
綿あめや、薄いパンケーキで包む引き伸ばした砂糖の細糸など、細い砂糖の糸からなる菓子。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát寺のお祭り；縁日เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るสายไหมsăai măiสายไหมsăai măi1絹糸2綿あめ；細い糸状の砂糖菓子3サイマイ（バンコクの区）
縁日で、子供たちは綿菓子を食べるのが大好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaไปbpaiอยุธยาà-yút-tá-yaaต้องdtɔ̂ngไม่mâiพลาดplâatที่จะtîi-jàลองชิมlɔɔng-chimโรตีสายไหมroo-dtii-sǎai-mǎi
アユタヤに行くなら、ロティ・サイマイを食べるのをお見逃しなく。
天気が非常に暑かったため、売られていた綿菓子が溶け始めました。
3固有名詞C1
サイマイ（バンコクの区）
タイのバンコク北部にある区（ケト）の名前。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเขตkèetเขตkèet1行政区画、区2エリア、区域3境界、限界4管轄、権限สายไหมsǎai-mǎiสายไหมsǎai-mǎi1絹糸2綿あめ；細い糸状の砂糖菓子3サイマイ（バンコクの区）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るรถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1電気鉄道; 地下鉄; スカイトレイン2電気自動車；電動車両ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行く
友人の家はサイマイ区にありますが、そこへ行くにはスカイトレインに乗らなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
การขยายgaan-kà-yǎaiเส้นทางsên-taangรถไฟฟ้าสายสีเขียวrót-fai-fáa-sǎai-sǐi-kǐiaoทำให้tam-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangเข้าเมืองkâo-mʉʉangจากjàakเขตkèetสายไหมsǎai-mǎiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂nมากmâak
スカイトレインのグリーンラインが延伸されたことで、サイマイ地区から都心への通勤が格段に便利になりました。
เขตkèetสายไหมsǎai-mǎiมีmiiการขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngหมู่บ้านจัดสรรmùu-bâan-jàt-sǎnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในช่วงnai-chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtîi-pàan-maaเพราะprɔ́เป็นbpenทำเลtam-leeที่tîiยังyangพอpɔɔมีmiiที่ดินtîi-dinในnaiราคาraa-kaaที่tîiจับต้องได้jàp-dtɔ̂ng-dâai
サイマイ地区は、土地がまだ手頃な価格で購入できる場所であるため、過去10年間で住宅開発が急速に拡大しました。
ถึงแม้จะtĕung máe jàถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenย่านyâanชานเมืองchaan meuuangแต่dtàeเขตkètสายไหมsăai măiก็gâwมีmeeความพร้อมkwaam prómด้านdâanสาธารณูปโภคsăa-taa-rá-noo-bpà-pôhkและláeสิ่งอำนวยความสะดวกsìng am-nuuai kwaam sà-dùuakไม่แพ้mâi páeย่านyâanอื่นèunๆ-ในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
郊外の地域と見なされていますが、サイマイ地区にはバンコクの他の地域に引けを取らない公共インフラや施設が整っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎai
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สายไหมsǎai-mǎiสายไหมsǎai-mǎi絹糸絹糸単語