ไม่แพ้

mâi-pɛ́ɛ

意味

1動詞A2

負けない

試合、競争、または対立などで打ち負かされないこと。

例文

ทีมtiimทีมtiimチーム、グループของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものไม่แพ้mâi-pɛ́ɛไม่แพ้mâi-pɛ́ɛ1負けない2劣らない、引けを取らない3（〜に）アレルギーがない
私のチームは負けません。
他 3 件の例文
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoเก่งมากgèng-mâakพวกเขาpûuak-kǎoไม่แพ้mâi-pɛ́ɛใครkraiเลยləəi
昨日、私たちのサッカーチームはとても調子が良く、誰にも負けませんでした。
เราraoจะjàตั้งใจซ้อมdtâng-jai-sɔ́ɔmให้hâiหนักnàkเพื่อที่pʉ̂ʉa-tîiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งหน้าkráng-nâaเราraoจะjàไม่แพ้mâi-pɛ́ɛ
次の大会で負けないように、一生懸命練習します。
ทีมtiimวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnหญิงyǐngของเราkɔ̌ɔng-raoไม่แพ้mâi-pɛ́ɛใครkraiมาmaa5นัดnátติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganแล้วlɛ́ɛo
私たちの女子バレーボールチームは、5試合連続で負けていません。
2副詞B1

劣らない、引けを取らない

何かや誰かが他のものに劣らない、または同等に優れていることを比較して示す表現。

例文

อาหารไทยaa-hǎan-taiอาหารไทยaa-hǎan-tai1タイ料理（料理体系・文化）2タイ料理อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味しい2おいしい；味がよいไม่แพ้mâi-pɛ́ɛไม่แพ้mâi-pɛ́ɛ1負けない2劣らない、引けを取らない3（〜に）アレルギーがないอาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùnอาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùn1日本料理、和食2日本料理の一品เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
タイ料理は日本料理に負けないくらい美味しいです。
他 3 件の例文
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเธอtəəจะเป็นjà-bpenนักร้องnák-rɔ́ɔngมือใหม่mʉʉ-màiแต่dtɛ̀ɛเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ไพเราะpai-rɔ́ไม่แพ้mâi-pɛ́ɛนักร้องnák-rɔ́ɔngอาชีพaa-chîip
彼女は新人歌手ですが、その歌声はプロの歌手に負けないほど美しいです。
ทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngที่นี่tîi-nîiสวยงามsǔuai-ngaamไม่แพ้mâi-pɛ́ɛที่tîiสวิตเซอร์แลนด์sà-wìt-səə-lɛɛnจนjonหลายคนlǎai-konเรียกว่าrîiak-wâaสวิตเซอร์แลนด์sà-wìt-səə-lɛɛnเมืองไทยmʉʉang-tai
ここの景色はスイスに負けないほど美しく、多くの人が「タイのスイス」と呼ぶほどです。
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngนักnákวิทยาศาสตร์ไทยwít-tá-yaa-sàat-taiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaเก่งgèngไม่แพ้mâi-pɛ́ɛชาติchâatใดdaiในnaiโลกlôok
現在のタイの科学者たちの能力は、世界のどの国にも負けないほど優れていると認められています。
3動詞B1

（〜に）アレルギーがない

特定の物質に対してアレルギー反応を示さないこと。

例文

โชคดีที่chôok-dii-tîiโชคดีที่chôok-dii-tîi幸運なことに、運よくฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）แพ้อาหารทะเลpɛ́ɛ-aa-hǎan-tá-leeแพ้อาหารทะเลpɛ́ɛ-aa-hǎan-tá-lee魚介類アレルギーである
幸いなことに、私はシーフードアレルギーではありません。
他 3 件の例文
ถึงtʉ̌ngพี่สาวpîi-sǎaoจะjàแพ้pɛ́ɛขนkǒnแมวmɛɛoแต่dtɛ̀ɛผมpǒmไม่แพ้mâi-pɛ́ɛเลยləəiเลี้ยงแมวlíiang-mɛɛoได้dâai
姉は猫の毛アレルギーですが、私はアレルギーがないので、猫を飼うことができます。
ก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiครีมkriimตัวdtuuaใหม่màiควรkuuanทดสอบtót-sɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaเราraoไม่แพ้mâi-pɛ́ɛส่วนผสมsùuan-pà-sǒmในnaiนั้นnán
新しいクリームを使う前に、中の成分にアレルギーがないことを確認するために、まずテストをするべきです。
ผลการทดสอบpǒn-gaan-tót-sɔ̀ɔpภูมิแพ้puum-pɛ́ɛทางtaangผิวหนังpǐu-nǎngยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเขาkǎoไม่แพ้mâi-pɛ́ɛละอองเกสรlá-ɔɔng-gà-sěenดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiชนิดchá-nítที่tîiกังวลgang-wonอยู่yùuทำให้tam-hâiเขาkǎoสบายใจsà-baai-jaiขึ้นkʉ̂nมากmâak
皮膚アレルギー検査の結果、心配していた種類の花粉にアレルギーがないことが確認され、彼はとても安心しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mâi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）〜ない（否定詞）パート 1
+
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1負ける；敗北する2（〜の）アレルギーがある3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がない負ける；敗北するパート 2
ไม่แพ้mâi-pɛ́ɛไม่แพ้mâi-pɛ́ɛ負けない負けない単語

関連語

1負けない

2劣らない、引けを取らない