ไม่แพ้(mâi páe)

意味

1動詞A2

負けない

試合、競争、または対立などで打ち負かされないこと。

例文

ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไม่แพ้mâi páeไม่แพ้mâi páe1劣らない、引けを取らない2負けない3（〜に）アレルギーがない
私のチームは負けません。
2副詞B1

劣らない、引けを取らない

何かや誰かが他のものに劣らない、または同等に優れていることを比較して示す表現。

例文

อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1タイ料理（料理体系・文化）2タイ料理の一品、タイ料理の食事อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いไม่แพ้mâi páeไม่แพ้mâi páe1劣らない、引けを取らない2負けない3（〜に）アレルギーがないอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùn1日本料理、和食2日本料理の一品เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
タイ料理は日本料理に負けないくらい美味しいです。
3動詞B1

（〜に）アレルギーがない

特定の物質に対してアレルギー反応を示さないこと。

例文

โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têe幸運なことに、運よくฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）แพ้อาหารทะเลpáe aa-hăan tá-layแพ้อาหารทะเลpáe aa-hăan tá-lay魚介類アレルギーである
幸いなことに、私はシーフードアレルギーではありません。

関連語

単語の分解

ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）パート 1
+
แพ้páeแพ้páe1負ける；敗北する2（〜の）アレルギーがある3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がないパート 2
ไม่แพ้mâi páeไม่แพ้mâi páe負けない