เส้นไหม(sên măi)

意味

1名詞B1

生糸、絹の繊維

織物やかせを作るための糸として使われる、蚕の繭から引き出された細い絹の繊維。

例文

ยายyaaiยายyaai1おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）2祖母（母方の）กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力สาวsăaoสาวsăao1若い、若々しい（女性）2若い女性、女の子3手繰り寄せる、巻き取るเส้นไหมsên măiเส้นไหมsên măi生糸、絹の繊維จากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてรังrangรังrang1巣; 巣穴（動物の）2隠れ家; アジト; 巣窟（軽蔑的・口語）3～の巣（類別詞）ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1持っていけ；もらってよい2持っていく、運び去るทอผ้าtor pâaทอผ้าtor pâa布を織る
祖母は織物にするために、繭から絹糸を繰り出しています。
他 7 件の例文
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngผ้าทอpâa torขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrของkŏngเส้นไหมsên măiที่têeใช้chái
織物の品質は、使用される絹糸の均一性に左右されます。
ก่อนจะgòn jàนำไปnam bpaiทอผ้าtor pâaชาวบ้านchaao bâanจะjàย้อมสีyóm sĕeเส้นไหมsên măiด้วยdûuayวัตถุดิบwát-tù-dìpจากธรรมชาติjàak tam-má-châat
布に織る前に、村人たちは天然の原料で絹糸を染めます。
กระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtผ้าไหมไทยpâa măi taiแต่โบราณdtàe boh-raanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการคัดเลือกgaan kát lêuuakเส้นไหมsên măiที่têeมีmeeความเงางามkwaam ngao-ngaamและláeแข็งแรงkăeng raengเป็นพิเศษbpen pí-sèt
伝統的なタイシルクの製造工程では、格別に光沢があり丈夫な絹糸の選定が重視されます。
คุณยายkun yaaiใช้cháiเส้นไหมsên măiเย็บyépเสื้อsêuuaที่têeขาดkàat
おばあちゃんは、破れたシャツを縫うのに絹糸を使いました。
เธอterเลือกใช้lêuuak cháiเส้นไหมsên măiสีแดงสดsĕe daeng sòtเพื่อpêuuaปักbpàkชื่อย่อchêuu yôของkŏngเธอterบนbonผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâa
彼女はハンカチに自分のイニシャルを刺繍するために、鮮やかな赤色の絹糸を選びました。
ในnaiการผ่าตัดgaan pàa dtàtบางชนิดbaang chá-nítแพทย์pâetจะjàใช้cháiเส้นไหมsên măiชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytที่têeสามารถsăa-mâatละลายlá-laaiได้dâiเองayngในnaiการgaanเย็บแผลyép plăe
手術の種類によっては、医師は傷口を縫合するために、特殊な吸収性の絹糸を使用します。
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuบรรจงban-jongร้อยróiเส้นไหมsên măiทีละtee láเส้นsênเพื่อpêuuaสร้างสรรค์sâang sănงานปักngaan bpàkที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeงดงามngót ngaam
職人は、繊細で美しい刺繍作品を作るために、一本一本丁寧に絹糸を通しました。

関連語

単語の分解

เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4類別詞：細長いもの5路線、経路6コネ、縁故（口語）パート 1
+
ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクパート 2
เส้นไหมsên măiเส้นไหมsên măi生糸、絹の繊維