ละลายในปาก(lá-laai nai bpàak)
意味
1名詞B1
口の中でとろける
食べ物が非常に柔らかい、またはクリーミーで、噛む必要がなく溶けてしまうような感覚を与えることを表す表現。
例文
เค้กkékเค้กkékケーキชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この一片、この品物2この品物、この部分นุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（食べ物が）2柔らかい（手触り）3穏やかな・優しい（声・語調）มากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにแทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1ほとんど、もう少しで2ほとんど～ない（ไม่と共に）ละลายในปากlá-laai nai bpàakละลายในปากlá-laai nai bpàak口の中でとろけるเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
このケーキはとても柔らかく、口の中でほとんどとろけてしまうほどです。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănชอบchôpกินซูชิgin soo-chíโอohโทtohโร่rôhเพราะpráwมันmanมีmeeไขมันkăi manแทรกsâaekเยอะจนyér jonละลายในปากlá-laai nai bpàak
大トロの寿司は、口の中でとろけるほど脂がのっているので、食べるのが大好きです。
เชฟchépใช้cháiเทคนิคték-níkซูวีsoo weeในnaiการปรุงgaan bprungเนื้อแกะnéuua gàeทำให้tam hâiนุ่มnûmชุ่มฉ่ำchûm chàmจนjonเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaละลายในปากlá-laai nai bpàakเลยทีเดียวloei tee-diiao
シェフはラム肉の調理に真空調理法を用い、口の中でとろけると言えるほど柔らかくジューシーに仕上げました。
関連語
単語の分解
+
+
ละลายในปากlá-laai nai bpàakละลายในปากlá-laai nai bpàak口の中でとろける