วานิลา
waa-ní-laa意味
1名詞A1
バニラ（香料/風味）
デザート、飲料、製菓に使用される、バニラビーンズから得られる甘く香り高い風味。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は毎朝、コーヒーにバニラシロップを入れます。
母はバニラを入れてクッキーを焼いたので、とても甘くて香りが良いです。
ฉันchănสั่งsàngนมnomปั่นbpànวานิลาwaa-ní-laaพร้อมprómวิปครีมwíp kreemเพราะpráwอยากได้yàak dâiกลิ่นหอมglìn hŏmละมุนlá-munของkŏngวานิลาwaa-ní-laa
バニラの優しい香りが欲しくて、ホイップクリームを添えたバニラシェイクを注文しました。
2名詞B1
バニラ（植物/豆）
バニラ属のラン科植物、またはバニラ香料を抽出するためのその鞘（豆）。
例文
สวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うวานิลาwaa-ní-laaวานิลาwaa-ní-laa1バニラ（香料/風味）2バニラ（植物/豆）3標準仕様の；無改変のไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすเก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）ฝักfàkฝักfàk1（植物の）さや2類別詞：さや、トウモロコシの穂、鞘3ボビン、糸巻き4鞘มาใช้maa-cháiมาใช้maa-chái来て使用するทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるกลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香り
この庭では、香料を作るためのさやを収穫するためにバニラを栽培しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaวานิลาwaa-ní-laaเป็นbpenกล้วยไม้glûuai-máaiชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngที่tîiให้hâiฝักfàkยาวyaaoเรียกว่าrîiak-wâaฝักวานิลาfàk-waa-ní-laa
彼は、バニラはバニラビーンズと呼ばれる長いさやをつけるランの一種だと言いました。
ชาวบ้านchaao-bâanผึ่งpʉ̀ngฝักวานิลาfàk-waa-ní-laaให้hâiแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiสกัดsà-gàtกลิ่นglìnตามdtaamวิธีwí-tiiดั้งเดิมdâng-dəəm
村人たちは、伝統的な方法で香りを抽出する前に、バニラのさやを乾燥させます。
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaวานิลาwaa-ní-laaในnaiสกุลsà-gunVanillaต้องdtɔ̂ngผสมpà-sǒmเกสรgee-sɔ̌ɔnด้วยdûuaiมือmʉʉเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiฝักfàkคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii
植物学者は、バニラ属のバニラが高品質なサヤを作るには、手作業で受粉させなければならないと説明しています。
3形容詞B2
標準仕様の；無改変の
変更やカスタマイズが施されておらず、標準または元来の機能を備えているさま。特にソフトウェアやゲームについていう。
例文
เวอร์ชันwəə-chânเวอร์ชันwəə-chânバージョン、版นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛo1～の傾向がある; ～風の2いくぶん; ～っぽいวานิลาwaa-ní-laaวานิลาwaa-ní-laa1バニラ（香料/風味）2バニラ（植物/豆）3標準仕様の；無改変のใช้งานได้chái-ngaan-dâaiใช้งานได้chái-ngaan-dâai正常に機能する、使えるแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですฟีเจอร์fii-jə̂əฟีเจอร์fii-jə̂ə1機能（ソフトウェア・アプリの）2特徴、特色3特集、長編作品หวือหวาwʉ̌ʉ-wǎaหวือหวาwʉ̌ʉ-wǎa1派手な、人目を引く2センセーショナルな；劇的な；刺激的な
このバージョンはいわゆる「バニラ（標準的）」な状態で、使えはしますが、派手な機能はありません。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทำtamพรีเซนต์prii-seenแบบbɛ̀ɛpวานิลาwaa-ní-laaเน้นnénเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́ตรงประเด็นdtrong-bprà-den
彼は、シンプルで要点を絞った、飾り気のないプレゼンを作るように言いました。
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeดำเนินเรื่องdam-nern rêuuangแบบbàepวานิลาwaa-ní-laaเกินไปgern bpaiจนขาดjon kàatเอกลักษณ์èk-gà-lákและláeแรงดึงดูดraeng deung dòot
この映画はストーリー展開が平凡すぎて、独自性や魅力に欠けています。
ดีไซน์dii-saaiหน้าเว็บnâa-wépออกจะɔ̀ɔk-jàวานิลาwaa-ní-laaไม่ได้mâi-dâaiปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngอะไรà-raiให้hâiเข้ากับkâo-gàpแบรนด์brɛɛnเลยləəi
ウェブサイトのデザインはかなり平凡で、ブランドに合わせたカスタマイズが全くされていません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
waa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
+
วานิลาwaa-ní-laaวานิลาwaa-ní-laaバニラ（香料/風味）バニラ（香料/風味）単語