ลงเสียง(long sĭiang)
意味
1動詞B2
投票する、（会議や選挙で）票を投じる
特に会議や議会などで、投票により正式に選択を表明すること。しばしばลงคะแนนเสียงลงคะแนนเสียงlong ká-naen sĭiang[to] vote; [to] cast a voteやลงมติลงมติlong má-dtì[to] vote; [to] decide by voteと言われる。
例文
ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議体; 議会; 出席者の集合3会議室; 開催場所จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ลงเสียงlong sĭiangลงเสียงlong sĭiang1投票する、（会議や選挙で）票を投じる2音声を録音する、吹き替えをする、ボイスオーバーをするเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するประธานbprà-taanประธานbprà-taan1議長、会長、社長2主語（文法）3類別詞：会長・議長4主要な、主たるคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）
委員会は明日、新しい議長を選出するために投票を行う。
2動詞B2
音声を録音する、吹き替えをする、ボイスオーバーをする
映画、アニメ、広告などのメディアのために音声を録音したり、音声トラックを追加したりすること。吹き替えやボイスオーバーを行うこと。
例文
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するลงเสียงlong sĭiangลงเสียงlong sĭiang1投票する、（会議や選挙で）票を投じる2音声を録音する、吹き替えをする、ボイスオーバーをするให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuunตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuun1アニメ・漫画のキャラクター2着ぐるみキャラクター、マスコットในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทีวีtee weeทีวีtee wee1テレビ（放送媒体）2類別詞：台（เครื่อง / เครื่องรับ）3テレビ（受像機）
私の姉は、テレビのアニメキャラクターの声優として働いています。
関連語
似た意味
ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1発音する2（口頭で）投票する3発音
- 発音する
- （口頭で）投票する
- 発音
ลงคะแนนlong ká-naenลงคะแนนlong ká-naen投票する
投票する
พากย์เสียงpâak sĭiangพากย์เสียงpâak sĭiang1吹き替える、声優をする2吹き替え、アフレコ、吹き替え音声
- 吹き替える、声優をする
- 吹き替え、アフレコ、吹き替え音声
ให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiang（キャラクターの）声をあてる、吹き替える
（キャラクターの）声をあてる、吹き替える
โหวตwòhtโหวตwòht1投票する2投票、1票
- 投票する
- 投票、1票
単語の分解
+
ลงเสียงlong sĭiangลงเสียงlong sĭiang投票する、（会議や選挙で）票を投じる