รีไทร์
rii-tai意味
1動詞B1
退職する、引退する
仕事から退いたり、スポーツ選手としての活動を含む職業上のキャリアを終えたりする。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนนี้kon-níiประกาศbprà-gàatรีไทร์rii-taiแล้วlɛ́ɛoและlɛ́จะjàไปbpaiเป็นbpenโค้ชkóotแทนtɛɛn
このサッカー選手は引退を表明し、今後はコーチになる予定だ。
2動詞B2
試合や競技を途中棄権する
多くの場合、けがや続行不能などの理由で、試合や競技が終わる前に参加をやめる。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく(精神的に)4怪我をしたข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao足首、足関節ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)เซตsétเซตsét1セット(一式、一揃い)2セット(スポーツ)3設定する、調整する4集合(数学)5(映画や舞台の)セットที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng12番目(序数)22位、準優勝จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るรีไทร์rii-taiรีไทร์rii-tai1退職する、引退する2試合や競技を途中棄権する3大学から退学処分を受けるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力
彼は第2セットで足首を痛めたため、試合を途中棄権せざるを得なかった。
他 3 件の例文折りたたむ
นักแข่งnák-kɛ̀ngต้องdtɔ̂ngรีไทร์rii-taiกลางglaangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเพราะprɔ́เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonดับdàp
エンジンが止まったため、そのドライバーはレースの途中でリタイアせざるを得なかった。
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamเล่นlênต่อdtɔ̀ɔหลังlǎngได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpเธอtəəก็gɔ̂ทนtonเจ็บjèpไม่ไหวmâi-wǎiและlɛ́ขอkɔ̌ɔรีไทร์rii-taiก่อนgɔ̀ɔnจบjòpเซตsétแรกrɛ̂ɛk
彼女はけがをした後もプレーを続けようとしたが、痛みに耐えられず、第1セットが終わる前に棄権した。
3動詞B2
大学から退学処分を受ける
特に学業上の要件を満たせなかったために、大学や教育課程での学生資格を取り消される。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な;道徳的に正しい6影響を受ける; (被害などを)受ける7受身を示す語(不利益の場合が多い)มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai大学รีไทร์rii-taiรีไทร์rii-tai1退職する、引退する2試合や競技を途中棄権する3大学から退学処分を受けるเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のเกรดเฉลี่ยgrèet-chà-lìiaเกรดเฉลี่ยgrèet-chà-lìia平均成績、GPAต่ำกว่าdtàm-gwàaต่ำกว่าdtàm-gwàa1下に、未満、より低い2~より低い;~より劣る;~の下位にあるเกณฑ์geenเกณฑ์geen1基準、標準、水準2徴兵する3仕事に動員する、駆り出す
彼は成績評価の平均が必要な最低基準を下回ったため、大学から退学処分を受けました。
他 3 件の例文折りたたむ
หากhàakเกรดเฉลี่ยสะสมgrèet-chà-lìia-sà-sǒmไม่mâiถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geenขั้นต่ำkân-dtàmที่tîiกำหนดgam-nòtนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaอาจàatถูกtùukรีไทร์rii-taiแม้mɛ́ɛจะjàเหลือlʉ̌ʉaวิชาเรียนwí-chaa-riianอีกìikเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiวิชาwí-chaa
累積の成績評価平均が必要な最低基準を下回ると、修了まで残り数科目しかなくても、学生は退学処分を受けることがあります。
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukรีไทร์rii-taiเพราะprɔ́ผลการเรียนpǒn-gaan-riianไม่mâiผ่านเกณฑ์pàan-geenเธอtəəก็gɔ̂ใช้เวลาchái-wee-laaทบทวนตัวเองtóp-tuuan-dtuua-eengก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiกลับglàpไปเรียนbpai-riianใหม่mài
学業成績が基準を満たさず退学処分を受けた後、彼女はしばらく自分を見つめ直し、再び学業に戻ることを決めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
rii
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |