ผ่านเกณฑ์(pàan gen)

意味

1動詞B1

基準を満たす、合格する

求められる基準や条件を満たす、合格する

例文

คะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòp試験の点数、テストのスコアของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものผ่านเกณฑ์pàan genผ่านเกณฑ์pàan gen基準を満たす、合格するพอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
彼の試験の点数は、ちょうど基準を満たしていた。

関連語

似た意味

เข้าเกณฑ์kâo genเข้าเกณฑ์kâo gen基準を満たす、資格を得る

基準を満たす、資格を得る

ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1基準を満たす2規定の条件に達する、資格を得る
  • 基準を満たす
  • 規定の条件に達する、資格を得る
ควอลิฟายkwo-lí-faaiควอลิฟายkwo-lí-faai1資格を満たす、適格である2予選を通過する（スポーツ）
  • 資格を満たす、適格である
  • 予選を通過する（スポーツ）
ตรงตามเงื่อนไขdtrong dtaam ngêuuan-kăiตรงตามเงื่อนไขdtrong dtaam ngêuuan-kăi条件を満たす

条件を満たす

เป็นไปตามมาตรฐานbpen bpai dtaam mâat-dtrà-tăanเป็นไปตามมาตรฐานbpen bpai dtaam mâat-dtrà-tăan基準を満たす

基準を満たす

単語の分解

ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるパート 1
+
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1基準、標準、水準2閾値、ボーダーライン、合格点3徴兵する4徴兵するパート 2
ผ่านเกณฑ์pàan genผ่านเกณฑ์pàan gen基準を満たす、合格する