มุข(múk)
意味
1名詞B1
冗談、ギャグ、オチ、ネタ
冗談、気の利いたセリフ、またはお笑いのネタ。エンターテインメントや日常会話で使われるオチのこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ばかげた、おかしな、笑止千万な2コメディアン、お笑い芸人3面白い、滑稽なแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですมุขmúkมุขmúk1冗談、ギャグ、オチ、ネタ2ポルティコ、ポーチ、張り出し部分3真珠（古語・文学）ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1結末、結論、フィナーレ2最終エピソード、最終回คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
彼は面白い話をしましたが、オチがなかったので、みんな黙ってしまいました。
2名詞B2
ポルティコ、ポーチ、張り出し部分
ポルティコ、ポーチ、出窓など、建物の入り口にある張り出した部分（建築用語）。
例文
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máai木造住宅、木の家เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるมุขmúkมุขmúk1冗談、ギャグ、オチ、ネタ2ポルティコ、ポーチ、張り出し部分3真珠（古語・文学）ยื่นออกมาyêun òk maaยื่นออกมาyêun òk maa突き出る、飛び出すหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るรับลมráp lomรับลมráp lom外の空気を吸う、風に当たるยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yen夕方、夕暮れ
あの古い木造家屋には、夕涼みをしながら座るための、正面に突き出たポーチがあります。
3名詞C1
真珠（古語・文学）
真珠を意味する古い言葉、または文学的な表現。現在ではあまり使われない。
例文
กวีgà-weeกวีgà-wee詩人เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないพรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naa描写する、叙述するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngプリンセス、王女（王室の女性）สวมsŭuamสวมsŭuam1着る、履く、身に着ける2役割を担う、装う3はめる、かぶせる、収めるสร้อยมุขsôi múkสร้อยมุขsôi múk突出したポーチ、前室（タイ建築）เม็ดmétเม็ดmét1粒、ビーズ、ペレット2種、種子3錠剤、丸薬4滴、雨粒5類別詞：小さく丸いものเล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなเรียงriangเรียงriang1一列に並べる、配置する2連続して、次々と3列、並び4並べる、順序立てるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）8情報提供者、スパイ、秘密工作員งามngaamงามngaam1美しい、愛らしい2優雅な、上品な、適切な3[副] 美しく、立派にนักnákนักnák1〜する人、専門家、〜家（接頭辞）2非常に、とても（強意語、口語）
ある老詩人は、王女が美しく連なった小さな真珠のネックレスを身につけていたと描写した。