พีค
pîik意味
1形容詞B1
ピークの、最高潮の（インフォーマル）
非常に高い、極端な、または最高潮のレベルにあること。最高または最も激しい状態（インフォーマル／スラング）
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がりงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）เซลล์seelเซลล์seel1細胞（生物学）2セル（電気）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6米（古語・方言）7時期・段階に入る；達するห้างhâangห้างhâang1モール、ショッピングセンター2デパート、百貨店3商社、商館（古い・フォーマルな表現）เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）บ่ายbàaiบ่ายbàai1午後2午後に3傾く；それるสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人พีคสุดpîik-sùtพีคสุดpîik-sùt最高潮の、最高に盛り上がる（スラング）
セール中はモールに非常に多くの人が訪れます。午後2時が最も混み合います。
他 3 件の例文折りたたむ
กระแสgrà-săeละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeพีคpêekมากmâakเมื่อคืนmêuua keunทุกคนtúk konแห่hàeกันไปgan bpaiดูdooตอนจบdton jòp
昨夜、このドラマの盛り上がりは最高潮に達し、誰もが最終回を見ようと殺到しました。
งานngaanวันนี้wan-níiวุ่นwûnจนjonพีคpîikตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiฉันchǎnแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaพักpák
今日の仕事は非常に忙しく、午後にピークを迎えました。休む暇もほとんどありませんでした。
ช่วงchûuangฝนตกfŏn dtòkยอดyôtสั่งอาหารsàng aa-hăanเดลิเวอรีday-lí-wer-reeเยอะมากyér mâakเรียกว่าrîiak wâaพีคสุดpêek sùtๆ-จนjonต้องdtôngรอrorคิวนานkiw naan
雨が降るとフードデリバリーの注文がピークに達するため、待ち時間が非常に長くなります。
2動詞B2
ピークに達する、最高潮に達する（インフォーマル）
最高レベルまたは最も激しい瞬間を迎えること。ピークに達すること（インフォーマル／スラング）
例文
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1水流、電流2気流、流れ3トレンド、風潮、世論ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1テレビやウェブのシリーズ、連続ドラマ2シリーズ（関連する作品や出来事の連続）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พีคpêekพีคpêek1ピークの、最高潮の（インフォーマル）2ピークに達する、最高潮に達する（インフォーマル）3ピーク、絶頂（インフォーマル）สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度に、最高に、とても2最高！、すごい！ตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）ห้าhâaห้าhâa5（数字）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人แห่hàeแห่hàe1練り歩く、行列を作る2殺到する、群がるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうสดsòtสดsòt1新鮮な、生鮮の2ライブの、生放送の3鮮やかな（色）、明るい4現金での、即金の5生の、未調理の6混ぜていない；ストレートの（飲み物）
このシリーズの人気は第5話で最高潮に達し、多くの人がリアルタイムで視聴しようと殺到しました。
他 3 件の例文折りたたむ
夕方に仕事量がピークに達するため、レストランはスタッフを増員する必要があります。
ยอดขายyôt kăaiพีคpêekในnaiไตรมาสdtrai-mâatสี่sèeเพราะpráwโปรโมชันbpro-mo-chánแรงraengจากนั้นjàak nánค่อยๆkôi kôiลดลงlót long
強力なプロモーションにより、売上は第4四半期にピークに達し、その後徐々に減少しました。
นักกีฬาnák-gii-laaเริ่มrə̂əmพีคpîikก่อนgɔ̀ɔnแข่งkɛ̀ngใหญ่yàiสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสภาพร่างกายsà-pâap-râang-gaaiอยู่yùuจุดสูงสุดjùt-sǔung-sùtในnaiวันwanจริงjing
アスリートは、当日に身体を最高の状態にするため、大きな大会の2週間前にピークを合わせます。
3名詞B2
ピーク、絶頂（インフォーマル）
状況、物語、トレンドなどにおいて最も盛り上がっている、または最も激しい時点（インフォーマル／スラング）
例文
ฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4（物語などの）設定、舞台5直角定規、直角（90度）6場面；背景；舞台พีคpîikพีคpîik1ピークの、最高潮の（インフォーマル）2ピークに達する、最高潮に達する（インフォーマル）3ピーク、絶頂（インフォーマル）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1テレビやウェブのシリーズ、連続ドラマ2シリーズ（関連する作品や出来事の連続）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1最後、終盤2終盤に、最後にที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1真実、事実2実は、実際のところทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）เฉลยchà-lə̌əiเฉลยchà-lə̌əi1正解を明かす、解き方を説明する2解答、解答集
このシリーズのクライマックスは、すべての真実が明らかになる終盤にあります。
他 3 件の例文折りたたむ
บรรยากาศban-yaa-gàatเริ่มrə̂əmพีคpîikตอนdtɔɔnทีมtiimรองrɔɔngแซงsɛɛngนำnamในช่วงnai-chûuangทดเวลาtót-wee-laa
アディショナルタイムに格下チームがリードを奪ったとき、会場の雰囲気は最高潮に達しました。
กระแสโซเชียลgrà-săe soh-chîianพีคpêekสุดๆsùt sùtหลังlăngคลิปklípนั้นnánปล่อยออกมาbplòi òk maaไม่ถึงmâi tĕungชั่วโมงchûua-mohng
その動画が公開されてから1時間も経たないうちに、SNSのトレンドはピークに達しました。
เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangพีคpîikตรงที่dtrong-tîiตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkหักหลังhàk-lǎngกันเองgan-eengทำให้tam-hâiทุกอย่างtúk-yàangพลิกplíkทันทีtan-tii
主要キャラクターたちが互いに裏切り合い、すべてが一瞬で一変する場面で、物語は最高潮に達します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ค で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
pîik
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |