อัพ
àp意味
1動詞A2
アップロードする
インターネットやプラットフォームにコンテンツをアップロードする（「アップロード」の口語的省略形）
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるอัพàpอัพàp1アップロードする2更新する、アップデートする3引き上げる、増やす、高める（口語）รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi（～へ）行くไอจีai-jiiไอจีai-jii1インスタグラム（IG）2インスタグラムのアカウント・プロフィールตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1夕方、晩2夕方に
夕方にインスタに写真をアップします。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、彼はYouTubeに動画をアップしました。
仕事のファイルをグループにアップロードしておきますね。
ถ้าtâaเน็ตช้าnét-cháaเราraoอาจàatต้องdtɔ̂ngบีบอัดไฟล์bìip-àt-faiก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iอัพàpขึ้นkʉ̂nแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔm
インターネットが遅い場合は、プラットフォームにアップロードする前にファイルを圧縮する必要があるかもしれません。
2動詞B1
更新する、アップデートする
情報、ソフトウェア、またはコンテンツを更新する（「アップデート」の口語的省略形）
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อัพàpอัพàp1アップロードする2更新する、アップデートする3引き上げる、増やす、高める（口語）แอปɛ́pแอปɛ́pアプリ、アプリケーションเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるเวอร์ชันwəə-chânเวอร์ชันwəə-chânバージョン、版ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1最新の、直近の2直近では、最近ではแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
昨夜、アプリを最新バージョンにアップデートしました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoอัพเพจข่าวàp-pêet-kàaoทุกtúkชั่วโมงchûua-moongทำให้tam-hâiคนติดตามkon-dtìt-dtaamทันtanเหตุการณ์hèet-gaanตลอดdtà-lɔ̀ɔt
彼らは1時間ごとにニュースページを更新し、フォロワーが常に最新情報を把握できるようにしています。
ก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iโปรโมชั่นbproo-moo-chânเราraoต้องdtɔ̂ngอัพซอฟต์แวร์àp-sɔ́ɔp-wɛɛหลังบ้านlǎng-bâanและlɛ́แก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
プロモーションを開始する前に、バックエンドのソフトウェアを更新してバグを修正する必要があります。
3動詞B1
引き上げる、増やす、高める（口語）
何かを引き上げる、増やす、または高める（英語の「up」に由来する口語表現）
例文
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店อัพราคาàp-raa-kaaอัพราคาàp-raa-kaa値上げする、価格を上げるน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm飲料水（飲用可能）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向ห้าhâaห้าhâa5（数字）บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今朝；今朝これまでに
今朝、この店はボトル入りの水の価格を5バーツ値上げしました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanอัพàpงบngópการตลาดgaan-dtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngลูกค้าlûuk-káaใหม่màiเข้ามาkâo-maa
マネージャーは新規顧客を引きつけるために、マーケティング予算を増やしました。
ครูkruuอัพàpระดับrá-dàpความยากkwaam-yâakของkɔ̌ɔngแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtให้hâiท้าทายtáa-taaiขึ้นkʉ̂n
先生は、よりやりがいのあるものにするために、練習問題の難易度を上げました。
ทีมเราtiim-raoต้องdtɔ̂ngอัพàpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanการทำงานgaan-tam-ngaanให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายใหญ่raai-yài
大手ライバル企業と競争するために、私たちのチームは仕事の基準を上げる必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -พ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
àp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |