อัพ
áp
意味
1名詞A2
アップロードする
インターネットやプラットフォームにコンテンツをアップロードする（「アップロード」の口語的省略形）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）อัพápอัพáp1アップロードする2更新する、アップデートする3引き上げる、増やす、高める（口語）รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形ไปที่bpai têeไปที่bpai têe（～へ）行くไอจีai jeeไอจีai jee1インスタグラム（IG）2インスタグラムのアカウント・プロフィールตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1夕方、晩2夕方に
夕方にインスタに写真をアップします。
2名詞B1
更新する、アップデートする
情報、ソフトウェア、またはコンテンツを更新する（「アップデート」の口語的省略形）
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อัพápอัพáp1アップロードする2更新する、アップデートする3引き上げる、増やす、高める（口語）แอปáepแอปáepアプリ、アプリケーションเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánバージョン、版ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1最新の、直近の2最近、近頃แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
昨夜、アプリを最新バージョンにアップデートしました。
3名詞B1
引き上げる、増やす、高める（口語）
何かを引き上げる、増やす、または高める（英語の「up」に由来する口語表現）
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店อัพราคาáp raa-kaaอัพราคาáp raa-kaa値上げする、価格を上げるน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1飲料水（飲用可能）2ボトル入り飲料水ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くห้าhâaห้าhâa15（数字）2ハハハ（笑い、ネットスラング）บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝
今朝、この店はボトル入りの水の価格を5バーツ値上げしました。
関連語
似た意味
อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1更新する、アップデートする2最新状況を伝える3アップデート、最新情報
- 更新する、アップデートする
- 最新状況を伝える
- アップデート、最新情報
อัปโหลดàp-lôhtอัปโหลดàp-lôhtアップロードする
アップロードする
เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上
- 増やす、加える
- 追加の、余分な
- さらに、その上
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1増加する、上がる、上昇する2（以前より）さらに、より一層3増加した、高くなった、以前より大きい
- 増加する、上がる、上昇する
- （以前より）さらに、より一層
- 増加した、高くなった、以前より大きい