โจ๊ก

jóok

意味

1名詞A1

お粥、中華粥

柔らかくとろみのある米のおかゆ。通常、豚ひき肉、卵、生姜などのトッピングをのせて熱い状態で提供される一般的な朝食メニュー。

例文

เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1朝早く2（通常）朝にฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するโจ๊กหมูjók mŏoโจ๊กหมูjók mŏo豚肉のお粥ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ไข่kàiไข่kài1卵2産卵する、卵を産む3睾丸、金玉（スラング）4ゼロ点（俗語）
朝、私は卵入りの豚肉のお粥を食べます。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpทำโจ๊กtam-jóokให้hâiลูกlûukก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiโรงเรียนroong-riian
お母さんは学校へ行く前の子供たちのために、お粥を作るのが好きです。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàซื้อsʉ́ʉโจ๊กjóokจากjàakร้านráanหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi
明日、私たちは通りの突き当たりにある店でお粥を買う予定です。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmสั่งsàngโจ๊กjóokใส่sàiขิงkǐngและlɛ́ปาท่องโก๋bpaa-tɔ̂ɔng-gǒoมากินmaa-ginตอนเช้าdtɔɔn-cháo
昨日、私は朝食に食べるために、生姜と油条が入ったお粥を注文しました。
2形容詞B2

冗談；冗談を言う；滑稽な

冗談やおどけた発言。また、冗談を言う、面白おかしく話す、あるいは滑稽であること。

例文

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）3疑問・話題提示の助詞（文語）โจ๊กjóokโจ๊กjóok1お粥、中華粥2冗談；冗談を言う；滑稽なตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1笑う2笑いものにする；嘲笑する
兄は食事中に冗談を言うのが好きで、テーブルにいるみんなを笑わせます。
他 3 件の例文
โจ๊กjóokที่tîiเธอtəəเล่าlâoเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiตลกดีdtà-lòk-diiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnเคยkəəiได้ยินdâi-yinแล้วlɛ́ɛo
あなたがさっき言った冗談は面白かったけど、前に聞いたことがありました。
พอpɔɔเห็นว่าhěn-wâaบรรยากาศban-yaa-gàatเริ่มrə̂əmตึงเครียดdtʉng-krîiatพิธีกรpí-tii-gɔɔnก็gɔ̂ปล่อยbplɔ̀iโจ๊กjóokออกมาɔ̀ɔk-maaหนึ่งnʉ̀ngมุกmúkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
司会者は雰囲気が緊張し始めたことに気づくと、みんながリラックスできるように冗談を一つ言いました。
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiเล่าlâoโจ๊กjóokให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanขำkǎmแต่dtɛ̀ɛกลับglàpทำให้tam-hâiบางคนbaang-konไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiเพราะprɔ́เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaล้อเลียนlɔ́ɔ-liianสำเนียงsǎm-niiangของkɔ̌ɔngคนkonต่างถิ่นdtàang-tìn
彼は友達を笑わせようと冗談を言ったのですが、他の地域の人々の訛りをからかう内容だったため、何人かを不快にさせてしまいました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

jóok

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2冗談；冗談を言う；滑稽な