ภุมริน
pum-má-rin意味
1名詞C2
クマバチ(文学的表現)
通常、木に巣を作る大型のハチであるクマバチを指す、文学的・詩的な語。
例文
ภุมรินpum-má-rinภุมรินpum-má-rinクマバチ(文学的表現)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1大きい、大柄な2大きな文字、大文字(口語的)บินวนbin-wonบินวนbin-won上空を旋回する、円を描いて飛ぶอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2~のそば、隣、横3類別詞:側面、対の片方4側、立場、味方5側面の、脇のรั้วrúuaรั้วrúua柵、欄干、囲いก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~する前に(節を導く)มุดmútมุดmút1くぐり抜ける、すり抜ける2潜り込む、這い込む3車の間を縫って進む、隙間をすり抜けるเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai(〜の)中に入る; (〜に)入るรูruuรูruu1穴、開口部2巣穴、動物の穴3孔、身体の開口部ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語มันmanมันman1それ(物・動物)2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女(口語・ぞんざい)5でんぷん質の塊茎;イモ類作物6脂肪;脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある(食感・味)เจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1穴を開ける;穿つ2突き刺す;穴を開ける3掘削する、穴をあけ抽出する4掘り下げる、深く探る5参入する;侵入する(比喩)ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5(髪やひげなどを)伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máai1木材、材木2木質組織(木部)【植物学】
大きなクマバチが柵のそばを旋回し、木に自分で掘った穴に滑り込んだ。
他 3 件の例文折りたたむ
ยามyaamสายsǎaiภุมรินpum-má-rinร่างrâangดำขลับdam-klàpโผpǒoจากjàakดอกอัญชันdɔ̀ɔk-an-chanดอกdɔ̀ɔkหนึ่งnʉ̀ngสู่sùuอีกìikดอกdɔ̀ɔkหนึ่งnʉ̀ngเสียงsǐiangปีกbpìikกังวานgang-waanแทรกsɛ̂ɛkความเงียบkwaam-ngîiapของkɔ̌ɔngสวนsǔuan
午前も遅い時間、つややかな黒いクマバチがバタフライピーの花から花へと飛び移り、その響き渡る羽音が庭の静けさを破っていた。
ใต้dtâiชายคาchaai kaaเรือนไม้reuuan máaiเก่าgàoเสียงsĭiangภุมรินpum-má-rinกัดgàtเจาะjòคานkaanดังdangแผ่วpàewๆ-ราวกับraao gàpเรือนreuuanที่têeเงียบเหงาngîiap ngăoยังyangมีmeeผู้พำนักpôo pam-nákอยู่yòo
古い木造家屋の軒下で、クマバチが梁に穴を掘るかすかな音が聞こえ、寂しいその家にもまだ住人がいることを感じさせた。
เรือนrʉʉanเก่าgàoที่tîiคนkonจากjàakไปbpaiนานnaanกลับglàpมิได้mí-dâaiร้างráangชีวิตchii-wítเสียทีเดียวsǐia-tii-diiaoด้วยdûuaiยังyangมีmiiภุมรินpum-má-rinเจาะjɔ̀โพรงproongทำรังtam-rangตามdtaamขื่อkʉ̀ʉคอยkɔɔiโผpǒoออกɔ̀ɔkหาhǎaดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiเมื่อmʉ̂ʉaแดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnราวraaoจะjàสืบsʉ̀ʉpลมหายใจlom-hǎai-jaiให้hâiเรือนrʉʉanนั้นnánต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
人々が去って久しい古い家も、命が完全に絶えたわけではなかった。クマバチが今も梁に巣穴を掘り、柔らかな日差しの中へ花を求めて飛び出していた。まるで、その家の息づかいを絶やさぬように。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ภุมริน は พุม-มะ-ริน と読むの?
pum-má-rin
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
pum
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |