เงียบเหงา
ngîiap ngăo
意味
1名詞B1
寂しい；ひっそりとした；孤独な
孤独を感じること。または、場所や雰囲気が悲しいほど静かで空虚である様子。
例文
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan仕事の後บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物เงียบเหงาngîiap ngăoเงียบเหงาngîiap ngăo寂しい；ひっそりとした；孤独なเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一の
仕事の後は、一人なので家が寂しく感じます。
関連語
似た意味
อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1孤独な、心細い、孤立した2荒涼とした、寂れた、広大で空虚な
- 孤独な、心細い、孤立した
- 荒涼とした、寂れた、広大で空虚な
เปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoเปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiao孤独な、荒涼とした
孤独な、荒涼とした
ว้าเหว่wáa wàyว้าเหว่wáa wày1孤独な；寂しい（感情）2荒涼とした；寂れた（場所）
- 孤独な；寂しい（感情）
- 荒涼とした；寂れた（場所）
ซบเซาsóp saoซบเซาsóp sao1停滞した、不振な2低迷する、停滞する
- 停滞した、不振な
- 低迷する、停滞する
วังเวงwang wayngวังเวงwang wayng1荒涼と、不気味に、わびしく2荒涼とした、寂しい、不気味な、わびしい
- 荒涼と、不気味に、わびしく
- 荒涼とした、寂しい、不気味な、わびしい
単語の分解
+
เงียบเหงาngîiap ngăoเงียบเหงาngîiap ngăo寂しい；ひっそりとした；孤独な