ภุมรา
pum-má-raa意味
1名詞C1
ハチ、マルハナバチ
ハチ、マルハナバチ、またはクマバチ（通常、詩や文学的な文脈で用いられる）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บทเพลงbòt-pleengบทเพลงbòt-pleeng歌、賛美歌、楽曲นี้níiนี้níi1この2これผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngผู้แต่งpûu-dtɛ̀ng著者、作家เปรียบเทียบbprìiap-tîiapเปรียบเทียบbprìiap-tîiap1比較する2比較の、比較に関する3違反を所定の罰金で処理するผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男性、男の人2彼氏、ボーイフレンドเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉan〜のようである; 〜に似ているภุมราpum-má-raaภุมราpum-má-raaハチ、マルハナバチที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するตอมdtɔɔmตอมdtɔɔm1（昆虫が）群がる、飛び回る2（比喩的に）群がる、殺到するดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花
この歌の中で、作曲家は男性を、花の周りを飛び回るのが好きな蜂に例えている。
他 3 件の例文折りたたむ
ดั่งdàngภุมราpum-má-raaที่tîiหลงใหลlǒng-lǎiในnaiกลิ่นglìnสุsùคนkonธาtaaชายหนุ่มchaai-nùmไม่อาจmâi-àatถอนtɔ̌ɔnสายตาsǎai-dtaaจากjàakความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoได้เลยdâai-ləəi
芳香に魅了された蜂のように、その青年は若い女性の美しさから全く目を離すことができなかった。
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaภุมราpum-má-raaแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaผึ้งpʉ̂ngในnaiงานประพันธ์ngaan-bprà-panช่วยchûuaiยกระดับyók-rá-dàpภาษาpaa-sǎaให้hâiมีmiiความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaiและlɛ́ไพเราะpai-rɔ́มากmâakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
文学作品において「蜂」の代わりに「プンマラー」という言葉を使うことは、言葉の格を高め、より優雅で心地よい響きにするのに役立つ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ภุมรา は พุม-มะ-รา と読むの？
pum-má-raa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
pum
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |