โผ

pŏh

意味

1名詞B2

飛びつく、急降下する、身を投げ出す

急降下する、前方に飛びかかる、誰かや何かに向かって身を投げ出すなど、突然素早く動くこと

例文

แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーโผpŏhโผpŏh1飛びつく、急降下する、身を投げ出す2名簿、リスト（特に公式な人事任命）3題字、バナー見出しขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上がる、登る2〜以上บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaソファ、カウチทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
猫はおもちゃを見ると、すぐにソファの上に飛び乗りました。
2名詞B2

名簿、リスト（特に公式な人事任命）

特に任命、配属、異動に関する公式のリストや名簿（軍や公務員の人事異動など）

例文

ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaai終盤、後半ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうโผpŏhโผpŏh1飛びつく、急降下する、身を投げ出す2名簿、リスト（特に公式な人事任命）3題字、バナー見出しแต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1任命する、指名する2推薦する、候補に挙げるข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaan公務員、役人ชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1大きなセット、フルコンボ、大盛り2大々的に、大幅にออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げる
年末には、公務員の主要な人事異動名簿が発表されます。
3名詞B2

題字、バナー見出し

新聞やページの目立つタイトル部分（題字）、または注意を引くために使用される全面見出し

例文

หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pim新聞วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するโผpŏhโผpŏh1飛びつく、急降下する、身を投げ出す2名簿、リスト（特に公式な人事任命）3題字、バナー見出しตัวโตdtuua dtohตัวโตdtuua dtoh体が大きい、大柄なขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くหน้าแรกnâa râekหน้าแรกnâa râek1ホームページ; ホーム画面2最初のページ; 1ページ目เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòot引きつける、魅了するผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1読者、読む人2読者層3朗読者、読み手
今日の新聞は、読者を惹きつけるために一面に大きなバナー見出しを使用しました。

関連語

似た意味

ถลาtà-lăaถลาtà-lăa1急降下する、駆け下りる2突進する、前につんのめる3スリップする、横滑りする
  • 急降下する、駆け下りる
  • 突進する、前につんのめる
  • スリップする、横滑りする
โผนpŏhnโผนpŏhn1跳ぶ；跳躍する2性急な；無謀な
  • 跳ぶ；跳躍する
  • 性急な；無謀な
ถลันtà-lanถลันtà-lan突然飛び出す、突進する

突然飛び出す、突進する

พุ่งpûngพุ่งpûng1突進する、飛び出す2急上昇する、高騰する3突き出す、推進する、発射する4向ける、狙う
  • 突進する、飛び出す
  • 急上昇する、高騰する
  • 突き出す、推進する、発射する
  • 向ける、狙う
บัญชีรายชื่อban-chee raai chûeบัญชีรายชื่อban-chee raai chûe名簿、リスト

名簿、リスト