โผ

pǒo

意味

1動詞B2

飛びつく、急降下する、身を投げ出す

急降下する、前方に飛びかかる、誰かや何かに向かって身を投げ出すなど、突然素早く動くこと

例文

แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーโผpǒoโผpǒo1飛びつく、急降下する、身を投げ出す2名簿、リスト（特に公式な人事任命）ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1上がる、登る2〜以上บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaソファ、カウチทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
猫はおもちゃを見ると、すぐにソファの上に飛び乗りました。
他 3 件の例文
เขาkǎoโผpǒoเข้าkâoกอดgɔ̀ɔtแม่mɛ̂ɛเมื่อmʉ̂ʉaเจอกันjəə-ganที่tîiสนามบินsà-nǎam-bin
空港で再会したとき、彼は母親の腕の中に飛び込みました。
พอporพลุplúดังdangเด็กdèkๆ-ก็gâwโผpŏhหนีnĕeเข้าหาkâo hăaอ้อมอกôm òkพ่อpôrด้วยdûuayความตกใจkwaam dtòk-jai
花火が上がるとすぐに、子供たちは驚いて父親の腕の中に飛び込みました。
นกอินทรีnók-in-siiโผpǒoจากjàakหน้าผาnâa-pǎaแล้วlɛ́ɛoถลาtà-lǎaไปbpaiคว้าkwáaเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
ワシは崖から急降下し、正確に獲物を捕らえるために飛びかかりました。
2名詞B2

名簿、リスト（特に公式な人事任命）

特に任命、配属、異動に関する公式のリストや名簿（軍や公務員の人事異動など）

例文

ช่วงปลายchûuang-bplaaiช่วงปลายchûuang-bplaai終盤、後半ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位จะมีjà-miiจะมีjà-mii～があるだろう、～を持つだろうโผpǒoโผpǒo1飛びつく、急降下する、身を投げ出す2名簿、リスト（特に公式な人事任命）แต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtâng任命する、指名するข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaan公務員、役人ชุดใหญ่chút-yàiชุดใหญ่chút-yài1大きなセット、フルコンボ、大盛り2大々的に、大幅にออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げる
年末には、公務員の主要な人事異動名簿が発表されます。
他 3 件の例文
หลังlǎngโผpǒoโยกย้ายyôok-yáaiประกาศbprà-gàatหลายคนlǎai-konถูกtùukย้ายไปyáai-bpaiประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàtอื่นʉ̀ʉn
異動名簿が発表された後、多くの人が他の県へと異動になりました。
ชื่อchʉ̂ʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหายไปhǎai-bpaiจากjàakโผตั้งpǒo-dtângแต่dtɛ̀ɛรอบrɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnทำให้tam-hâiคาดว่าkâat-wâaอาจàatไม่ได้รับmâi-dâi-rápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตามที่dtaam-tîiลือกันlʉʉ-gan
前回の段階から彼の名前が名簿から消えており、噂されていた役職には就かないのではないかという推測を呼んでいます。
แม้mɛ́ɛโผpǒoแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanจะjàหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngรอrɔɔประกาศราชกิจจานุเบกษาbprà-gàat-râat-chá-gìt-jaa-nú-bèek-sǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีผลmii-pǒnจริงjing
非公式の任命名簿が流出していますが、正式に効力が発生するには官報での発表を待つ必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

pǒo

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1飛びつく、急降下する、身を投げ出す