อบแห้ง

òp-hɛ̂ɛng

意味

1動詞B1

熱で（何かを）乾燥させる、オーブン乾燥させる

温風、オーブン、食品乾燥機、または窯などで熱を加えて何かから水分を取り除く

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるอบแห้งòp-hɛ̂ɛngอบแห้งòp-hɛ̂ɛng1熱で（何かを）乾燥させる、オーブン乾燥させる2加熱乾燥された、乾燥したกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もตู้dtûuตู้dtûu1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなど4ボックス、盤、キャビネット（機器用）5ボックス、ブース、端末6ロッカー7鉄道車両；客車・貨車อบòpอบòp1焼く、ローストする（オーブンなどの乾熱で）2加熱する；熱で乾燥させる3オーブンで焼かれた4香りを付ける；燻蒸する；蒸気で処置するลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い；熱く感じる；熱くなる4緊急の、激しい、白熱した
母は熱風オーブンでバナナを乾燥させます。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanจะjàเก็บgèpพริกpríkมาmaaอบแห้งòp-hɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenพริกป่นprík-bpònไว้ใช้wái-cháiปรุงอาหารbprung-aa-hǎan
村人たちは唐辛子を摘み、料理用の粉末唐辛子を作るためにオーブンで乾燥させます。
ที่tîiโรงงานroong-ngaanนี้níiเราraoอบแห้งòp-hɛ̂ɛngมะม่วงmá-mûuangเพื่อpʉ̂ʉaส่งออกsòng-ɔ̀ɔkไปbpaiขายkǎaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
この工場では、海外へ輸出販売するためにマンゴーを乾燥させています。
การอบgaan-òpแห้งhɛ̂ɛngสมุนไพรsà-mǔn-praiต้องdtɔ̂ngใช้cháiอุณหภูมิun-hà-puumต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaเอาไว้ao-wáiให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
ハーブの乾燥には、薬効を可能な限り保持するために低温が必要です。
2形容詞B1

加熱乾燥された、乾燥した

熱を加えることによって水分が取り除かれた（例：オーブン乾燥、窯乾燥）

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินกล้วยgin-glûuaiกินกล้วยgin-glûuaiバナナを食べるอบแห้งòp-hɛ̂ɛngอบแห้งòp-hɛ̂ɛng1熱で（何かを）乾燥させる、オーブン乾燥させる2加熱乾燥された、乾燥したเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของว่างkɔ̌ɔng-wâangของว่างkɔ̌ɔng-wâangおやつ、軽食
おやつにドライバナナを食べるのが好きです。
他 3 件の例文
เห็ดhètหอมhɔ̌ɔmอบแห้งòp-hɛ̂ɛngต้องdtɔ̂ngนำไปnam-bpaiแช่chɛ̂ɛน้ำnáamให้hâiนิ่มnîmก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎan
干し椎茸は、調理する前に水に浸して柔らかくしなければなりません。
ผลไม้pǒn-lá-máaiอบแห้งòp-hɛ̂ɛngเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomที่tîiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมักmákซื้อsʉ́ʉกลับไปglàp-bpai
ドライフルーツは、観光客がお土産としてよく買っていく人気の品です。
เนื้อวัวnʉ́ʉa-wuuaอบแห้งòp-hɛ̂ɛngแบบนี้bɛ̀ɛp-níiสามารถsǎa-mâatเก็บไว้gèp-wáiได้dâaiนานnaanโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแช่เย็นchɛ̂ɛ-yenทำให้tam-hâiสะดวกsà-dùuakต่อdtɔ̀ɔการพกพาgaan-pók-paaเดินทางไกลdəən-taang-glai
この種の乾燥牛肉は冷蔵しなくても長期間保存できるため、長旅に便利です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

òp

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

อบòpอบòp1焼く、ローストする（オーブンなどの乾熱で）2加熱する；熱で乾燥させる3オーブンで焼かれた4香りを付ける；燻蒸する；蒸気で処置する焼く、ローストする（オーブンなどの乾熱で）パート 1
+
แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾いた；濡れていない2乾く；乾燥する3汁気が少ない；スープなしの乾いた；濡れていないパート 2
อบแห้งòp-hɛ̂ɛngอบแห้งòp-hɛ̂ɛng熱で（何かを）乾燥させる、オーブン乾燥させる熱で（何かを）乾燥させる、オーブン乾燥させる単語