ผู้สัญจร(pôo săn-jon)

意味

1名詞B2

通行人、旅行者

道路を通行したり、ある場所を通り過ぎたりする人。

例文

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1祭り、祭典2祝祭期間、シーズンถนนสายหลักtà-nŏn săai làkถนนสายหลักtà-nŏn săai làk幹線道路、主要道路จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているผู้สัญจรpôo săn-jonผู้สัญจรpôo săn-jon通行人、旅行者ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
お祭りの期間中、主要道路は帰省する人々でいっぱいです。

関連語

単語の分解

ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）パート 1
+
สัญจรsăn-jonสัญจรsăn-jon1旅行する、移動中である2移動中、通行中（交通・人々）3巡回する、移動式のパート 2
ผู้สัญจรpôo săn-jonผู้สัญจรpôo săn-jon通行人、旅行者