พวย
puuay
意味
1名詞B2
噴出、水柱、煙柱
水、蒸気、煙、炎などの、勢いよく噴き出す流れや立ち昇る柱
例文
ไอน้ำai náamไอน้ำai náam1水蒸気、湯気2蒸気（作動流体として）3凝結した水滴、結露、湯気พวยpuuayพวยpuuay1噴出、水柱、煙柱2噴き出すขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）หม้อmôrหม้อmôr1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器、電源ユニット（俗語）ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe～するとすぐに、～した途端にน้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1沸騰した湯、熱湯2類別詞: ～鍋・～やかんの熱湯
水が沸騰するとすぐに、鍋から湯気が柱のように立ち上った。
2名詞B2
噴き出す
水、煙、炎などが、流れや柱となって勢いよく噴き出すこと
例文
ไอร้อนai rónไอร้อนai rón1湯気、水蒸気2熱気、熱波พวยpuuayพวยpuuay1噴出、水柱、煙柱2噴き出すออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ฝาfăaฝาfăa1蓋、カバー2扉、パネル3壁板、間仕切り（伝統的）4双子や対のものの助数詞หม้อmôrหม้อmôr1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器、電源ユニット（俗語）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเดือดdèuuatเดือดdèuuat1沸く、沸騰する2激高した、白熱した、煮えくり返った3激しい、白熱した（スポーツ、市場など）
水が沸騰し始めると、鍋の蓋から熱い蒸気が噴き出します。