พวย

puuai

意味

1名詞B2

注ぎ口

やかんやティーポットなどの容器に付いた、液体を注ぐための突き出た管状部分。

例文

พวยpuuaiพวยpuuai1注ぎ口2噴き出すกาน้ำชาgaa-náam-chaaกาน้ำชาgaa-náam-chaaティーポット、急須มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรอยบิ่นrɔɔi-bìnรอยบิ่นrɔɔi-bìn（縁や表面の）欠け、小さな傷ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでโดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）มือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เทteeเทtee1注ぐ2空にする、あける、捨てる3雨が降り注ぐ；土砂降りになる4すっぽかす、振る（スラング）5注ぎ込む；捧げる；傾注する6傾斜する；一方に傾くนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
急須の注ぎ口が欠けているので、注ぐときに手が触れないように気をつけて。
他 3 件の例文
ใบชาbai-chaaเข้าไปkâo-bpaiอุดùtพวยpuuaiกาgaaฉันchǎnเลยləəiเทteeน้ำชาnáam-chaaไม่mâiออกɔ̀ɔk
茶葉が急須の注ぎ口に詰まって、お茶を注げなかった。
กาน้ำgaa-náamใบbaiนี้níiมีmiiพวยpuuaiยาวyaaoและlɛ́แคบkɛ̂ɛpจึงjʉngควบคุมkûuap-kumปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamที่tîiเทลงtee-longบนbonผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛได้dâaiง่ายngâai
このやかんは注ぎ口が細長いため、挽いたコーヒーに注ぐお湯の量を簡単に調整できます。
แม้mɛ́ɛกาน้ำชาgaa-náam-chaaจะjàดูduuสะอาดsà-àatจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkแต่dtɛ̀ɛด้านในdâan-naiพวยpuuaiอาจàatมีmiiคราบkrâapสะสมsà-sǒmที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiแปรงbprɛɛngเล็กlékขัดkàtออกɔ̀ɔk
そのティーポットは外側はきれいに見えても、注ぎ口の内側には汚れがたまることがあり、小さなブラシでこすり落とす必要があります。
2動詞B2

噴き出す

水、煙、炎などが、流れや柱となって勢いよく噴き出すこと

例文

ไอร้อนai-rɔ́ɔnไอร้อนai-rɔ́ɔn1湯気、水蒸気2熱気、熱波พวยpuuaiพวยpuuai1注ぎ口2噴き出すออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ฝาfǎaฝาfǎa1蓋、カバー2扉、パネル3壁；間仕切り；壁板4双子、双子の一人หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器（口語）เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるเดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1沸く、沸騰する2激高した、白熱した、煮えくり返った
水が沸騰し始めると、鍋の蓋から熱い蒸気が噴き出します。
他 3 件の例文
ควันkwanพวยpuuaiขึ้นkʉ̂nจากjàakปล่องbplɔ̀ɔngโรงงานroong-ngaanหลังlǎngฝนfǒnหยุดyùt
雨が止んだ後、工場の煙突から煙が勢いよく立ち上ります。
เมื่อmʉ̂ʉaน้ำประปาnáam-bprà-bpaaเปิดbpə̀ətแรงrɛɛngน้ำnáamก็gɔ̂พวยpuuaiออกจากɔ̀ɔk-jàakท่อtɔ̂ɔแตกกลางdtɛ̀ɛk-glaangถนนtà-nǒn
水道の圧力を上げると、道路の真ん中の壊れたパイプから水が噴き出しました。
ประกายไฟbprà-gaai-faiกระทบgrà-tópเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngทำให้tam-hâiเปลวไฟbpleeo-faiพวยpuuaiขึ้นkʉ̂nสูงsǔungและlɛ́ลามlaamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
火花が燃料に当たり、炎が高く燃え上がり、急速に広がりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

puuai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1注ぎ口

2噴き出す