รอยบิ่น

roi bìn

意味

1名詞B1

（縁や表面の）欠け、小さな傷

硬い物体（ガラス、陶磁器、金属など）の縁や表面にある小さな破損や欠陥。または欠けることによってできた小さな傷

例文

แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamグラス、コップมีรอยmee roiมีรอยmee roi跡がある、傷があるบิ่นนิดหน่อยbìn nít nòiบิ่นนิดหน่อยbìn nít nòi少し欠けているระวังบาดrá-wang bàatระวังบาดrá-wang bàat[!] 切らないように注意ปากbpàakปากbpàak1口2開口部;（物の）口3縁;（容器や傷の）口4話し方; 口ぶり（比喩）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
グラスに小さな欠けがあります。口を切らないように気をつけてください。

関連語

単語の分解

รอยroiรอยroi1跡、シミ2痕跡; 跡3線; 溝; しわ4傷跡5跡、足跡表面に残された目に見える斑点、変色、または痕跡。パート 1
+
บิ่นbìnบิ่นbìn1縁が欠けた、少し欠けた2欠けさせる3欠けた、すり減った（特に歯や縁など）端の一部が欠け落ち、凹凸やギザギザになっている状態。パート 2
รอยบิ่นroi bìnรอยบิ่นroi bìn（縁や表面の）欠け、小さな傷