พร้อมใช้(próm chái)
意味
1形容詞B1
すぐに使える
すぐに使える状態であること。追加の設定なしに直ちに利用できること。
例文
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พร้อมใช้próm cháiพร้อมใช้próm cháiすぐに使えるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1インストールする、設置する2取り付ける、固定するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上
このコンピューターはすぐに使えます。追加で何かをインストールする必要はありません。
関連語
単語の分解
+
พร้อมใช้próm cháiพร้อมใช้próm cháiすぐに使える