พระมหากรุณาธิคุณ
prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun
意味
1名詞C1
ご聖恩、王の恩寵
国民に対する国王の偉大なる慈悲と恩恵。臣民に示される王の恩寵（タイ語のフォーマルな敬語表現）
例文
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1深く感動した、深く感謝している2深く感動する、深く感謝するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunご聖恩、王の恩寵ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp pai被災者を支援するน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺される
国民は、洪水被災者を支援してくださった陛下の慈悲深いご配慮に感謝しています。
関連語
似た意味
พระกรุณาธิคุณprá gà-rú-naa-tí-kunพระกรุณาธิคุณprá gà-rú-naa-tí-kun王室の恩寵、慈悲
王室の恩寵、慈悲
พระมหากรุณาprá má-hăa gà-rú-naaพระมหากรุณาprá má-hăa gà-rú-naaroyal benevolence
royal benevolence
พระบรมโพธิสมภารprá-bò-rom-poh-tí-sŏm-paanพระบรมโพธิสมภารprá-bò-rom-poh-tí-sŏm-paan国王の恩恵、国王の庇護
国王の恩恵、国王の庇護
พระกรุณาprá gà-rú-naaพระกรุณาprá gà-rú-naa1（君主の）慈悲、恩寵2恩寵による、慈悲深い（君主の）
- （君主の）慈悲、恩寵
- 恩寵による、慈悲深い（君主の）
พระเมตตาprá mêt-dtaaพระเมตตาprá mêt-dtaa国王の慈悲（敬語）
国王の慈悲（敬語）