น้อมรำลึก(nóm ram-lúk)
意味
1動詞B2
謹んで偲ぶ、敬意をもって追悼する（フォーマル）
謙虚さと深い敬意をもって記憶する、または記念すること。主に公式な場面、王室関連、または儀式において用いられる。
例文
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1集まる、集合する2団結する、組織化する3合体する、凝集する（科学）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってน้อมรำลึกถึงnóm ram-léuk tĕungน้อมรำลึกถึงnóm ram-léuk tĕung謹んで偲ぶ、敬意をもって追悼するวีรชนwee-rá-chonวีรชนwee-rá-chon1英雄; 勇士2英雄たち（複数）; 英霊、戦死者ผู้เสียสละpôo sĭia sà-làผู้เสียสละpôo sĭia sà-là自己犠牲を払う人、利他的な人
人々は英雄的な犠牲を慎んで追悼するために集まりました。
関連語
単語の分解
น้อมnóomน้อมnóom1お辞儀をする、恭しく頭を下げる2謙虚な、恭順な（フォーマル）3敬意をもって受け入れる/受け取る4恭しく捧げる（例：น้อมถวาย、น้อมเกล้าฯ ถวาย）パート 1
+
น้อมรำลึกnóm ram-lúkน้อมรำลึกnóm ram-lúk謹んで偲ぶ、敬意をもって追悼する（フォーマル）