โดยปราศจาก(doy bpràat-sà-jàak)

意味

1前置詞B2

～なしで、～を伴わずに

～がない状態で。何かを持たない、または含めないこと

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt成功するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解โดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàak～なしで、～を伴わずにความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1助け、支援、援助2（公式の）援助、支援จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は誰の助けも借りずに成功することができました。

関連語

単語の分解

โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でパート 1
+
ปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàak〜なしで、〜がないパート 2
โดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàak～なしで、～を伴わずに