สละชีพ
sà-là-chîip意味
1動詞B2
命を捧げる; 犠牲にする
特に国や他人のためなど、崇高な目的のために自分の命を捧げること。
例文
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）หลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）นายnaaiนายnaai1氏、さん（男性の敬称）2上司、雇い主3長、リーダー、主人4君、お前（主に男性の同輩に対するくだけた表現）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるสละชีพsà-là-chîipสละชีพsà-là-chîip命を捧げる; 犠牲にするเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng守る、保護する、防衛するอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtai1主権（国家の）2主権、最高権力ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชาติchâatชาติchâat1国家、国2人種、民族的・国家的出自3一生、生涯、一度の生4生まれ、血統（文語）
多くの兵士が国家の主権を守るために自らの命を捧げることを厭いませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
นักดับเพลิงnák-dàp-pləəngคนkonนั้นnánได้dâaiสละชีพsà-là-chîipขณะkà-nàเข้าkâoช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเด็กdèkที่tîiติดอยู่dtìt-yùuในnaiกองเพลิงgɔɔng-pləəng
その消防士は、火の中に閉じ込められた子供を救助している最中に自らの命を犠牲にしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สละชีพ は สะ-หละ-ชีพ と読むの？
sà-là-chîip
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สละชีพsà-là-chîipสละชีพsà-là-chîip命を捧げる; 犠牲にする命を捧げる; 犠牲にする単語