ผลลบ

pǒn-lóp

意味

1名詞B1

陰性; 陰性の結果

特に医療、臨床検査、または科学的検査において陰性を示す結果

例文

หมอบmɔ̀ɔpหมอบmɔ̀ɔpうつ伏せになる；低くかがむ；ひれ伏すอกòkอกòk1胸2胸肉3胸中、心ว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaan行政を執る；公務を統括するตรวจโควิดdtrùuat-koo-wítตรวจโควิดdtrùuat-koo-wítコロナの検査をするของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものให้ผลhâi-pǒnให้ผลhâi-pǒn1結果を出す、効果がある2実をつける、実を結ぶลบlópลบlóp1消す、削除する2マイナス、負3引く、減算する4否定的な；陰性の
医者は私の新型コロナ検査の結果は陰性だったと言いました。
他 3 件の例文
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoดีใจdii-jaiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaการตรวจเลือดgaan-dtrùuat-lʉ̂ʉatให้ผลhâi-pǒnลบlóp
血液検査の結果が陰性だと知って、私たちの家族はとても喜びました。
หากhàakการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanให้ผลhâi-pǒnลบlópเราraoจะjàอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiคุณkunกลับบ้านglàp-bâanได้dâai
ラボの検査結果が陰性であれば、帰宅を許可します。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการตรวจคัดกรองgaan-dtrùuat-kát-grɔɔngมะเร็งmá-rengเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônจะjàแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnลบlópแต่dtɛ̀ɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiยังคงyang-kongต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wangอาการaa-gaanอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
初期のがん検診の結果は陰性でしたが、患者は依然として症状を注意深く観察する必要があります。
2名詞B1

引き算の結果; 差

数学における引き算（減算）によって得られた差、またはその結果

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านถามtǎamถามtǎam1尋ねる；質問する2尋ねる；相談する3質問する；尋問するนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するผลลบpǒn-lópผลลบpǒn-lóp1陰性; 陰性の結果2引き算の結果; 差3悪影響; 否定的な結果ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สิบsìpสิบsìp1102十；十の単位กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）สามsǎamสามsǎam3、三คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）
先生は生徒たちに、10と3の差は何かと尋ねました。
他 3 件の例文
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langฝึกfèukหาผลhăa pŏnลบlópของkŏngตัวเลขdtuua lêkสองsŏngจำนวนjam-nuuanในnaiวิชาwi-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat
子供たちは算数の授業で、2つの数字の差を求める練習をしています。
ถ้าtâaนำnamรายรับraai-rápมาmaaลบlópด้วยdûuaiรายจ่ายraai-jàaiผลลบpǒn-lópที่tîiได้dâaiคือkʉʉกำไรgam-raiหรือrʉ̌ʉขาดทุนkàat-tun
収入から支出を引くと、その差額が利益または損失となります。
การหาgaan-hǎaผลลบpǒn-lópของkɔ̌ɔngจำนวนเต็มjam-nuuan-dtemลบlópอาจàatทำให้tam-hâiผู้ที่pûu-tîiเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเรียนriianพีชคณิตpii-chá-ká-nítรู้สึกrúu-sʉ̀kสับสนsàp-sǒnได้dâai
負の整数の差を求めることは、代数学を学び始めたばかりの人々を混乱させることがあります。
3名詞B2

悪影響; 否定的な結果

行動や出来事から生じるマイナスの影響、または否定的な結果

例文

การนอนดึกgaan-nɔɔn-dʉ̀kการนอนดึกgaan-nɔɔn-dʉ̀k夜更かしเป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jam定期的に、習慣的に、日常的にส่งผลsòng-pǒnส่งผลsòng-pǒn1影響を及ぼす、影響を与える (ต่อ …)2～の結果をもたらす、～につながる、～を引き起こす (ส่งผลให้ …)ลบlópลบlóp1消す、削除する2マイナス、負3引く、減算する4否定的な；陰性のต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するสุขภาพร่างกายsùk-kà-pâap-râang-gaaiสุขภาพร่างกายsùk-kà-pâap-râang-gaai身体の健康ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのもの
日常的な夜更かしは、私たちの身体の健康に悪影響を及ぼします。
他 3 件の例文
ข่าวลือkàao leuuเกี่ยวกับgìiao gàpสินค้าsĭn-káaตัวdtuuaนี้néeส่งผลsòng pŏnลบlópต่อdtòภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngบริษัทbò-rí-sàtอย่างมากyàang mâak
その製品に関する噂は、会社のイメージに非常に大きなマイナスの影響を与えました。
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətผลลบpǒn-lópต่อdtɔ̀ɔสภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìtในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
この新しい政策は、長期的には経済状況に負の結果をもたらすかもしれません。
เราraoต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənทั้งtángผลบวกpǒn-bùuakและlɛ́ผลลบpǒn-lópอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tunในnaiโครงการkroong-gaanนี้níi
このプロジェクトへの投資を決定する前に、プラスとマイナスの両方の影響を慎重に評価しなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

pǒn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ผลpǒnผลpǒn1類別詞：果物2結果、成果3果実（改まった表現）4利益、恩恵、利点類別詞：果物パート 1
+
ลบlópลบlóp1消す、削除する2マイナス、負3引く、減算する4否定的な；陰性の消す、削除するパート 2
ผลลบpǒn-lópผลลบpǒn-lóp陰性; 陰性の結果陰性; 陰性の結果単語

関連語

1陰性; 陰性の結果

3悪影響; 否定的な結果