ผลลบ(pŏn lóp)
意味
1名詞B1
陰性; 陰性の結果
特に医療、臨床検査、または科学的検査において陰性を示す結果
例文
หมอบmòpหมอบmòp1うずくまる、しゃがむ、平伏する2獣医（略称）อกòkอกòk1胸2胸中、心3胸肉ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1行政、統治（公式）2行政の（公式な要素）ตรวจโควิดdtrùuat koh-wítตรวจโควิดdtrùuat koh-wítコロナの検査をするของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1結果を出す、効果がある2実をつける、実を結ぶลบlópลบlóp1消す、削除する2マイナス、負3引く、減算する4陰性、否定的
医者は私の新型コロナ検査の結果は陰性だったと言いました。
2名詞B1
引き算の結果; 差
数学における引き算（減算）によって得られた差、またはその結果
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するผลลบpŏn lópผลลบpŏn lóp1陰性; 陰性の結果2引き算の結果; 差3悪影響; 否定的な結果ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）สามsăamสามsăam13、三23番目คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）
先生は生徒たちに、10と3の差は何かと尋ねました。
3名詞B2
悪影響; 否定的な結果
行動や出来事から生じるマイナスの影響、または否定的な結果
例文
การนอนดึกgaan non dèukการนอนดึกgaan non dèuk夜更かしเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam定期的に、習慣的に、日常的にส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1影響を及ぼす、影響を与える (ต่อ …)2～の結果をもたらす、～につながる、～を引き起こす (ส่งผลให้ …)ลบlópลบlóp1消す、削除する2マイナス、負3引く、減算する4陰性、否定的ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのสุขภาพร่างกายsùk-kà-pâap râang gaaiสุขภาพร่างกายsùk-kà-pâap râang gaai身体の健康ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）
日常的な夜更かしは、私たちの身体の健康に悪影響を及ぼします。
単語の分解
+
ผลลบpŏn lópผลลบpŏn lóp陰性; 陰性の結果