หาผล
hǎa-pǒn意味
1動詞B2
私益を図る、利益を追求する
恩恵、利点、または利益（しばしば私益）を求めること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるงานกลุ่มngaan glùmงานกลุ่มngaan glùmグループワーク、グループプロジェクトด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòt1搾取する、不当に利用する2利益を追求する、利益を得るใส่ตัวsài dtuuaใส่ตัวsài dtuua（〜を）抱え込む、背負い込むมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan手伝う、補助するจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
彼はグループプロジェクトに参加したが、実際に作業を手伝うというよりは、私利をむさぼるために来ているようだ。
他 3 件の例文折りたたむ
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ได้mâi-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiดีdiiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtแต่dtɛ̀ɛมีmiiเจตนาjèet-dtà-naaแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛngเพื่อpʉ̂ʉaหาผลประโยชน์hǎa-pǒn-bprà-yòotจากjàakสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngนี้níi
彼の行動は純粋な善意によるものではなく、この紛争状況から利益を得ようとする隠された意図があった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǎa
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หาผลhǎa-pǒnหาผลhǎa-pǒn私益を図る、利益を追求する私益を図る、利益を追求する単語