ปาดคอ
bpàat ko
意味
1名詞B2
喉をかき切る
鋭利なもので人の喉を切ること。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮โจรjohnโจรjohn1泥棒、強盗2山賊、盗賊3海賊、盗賊（文脈による）ขู่kòoขู่kòo1脅す、脅迫する2（動物が）威嚇する、うなるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ปาดคอbpàat koปาดคอbpàat ko1喉をかき切る2ぼったくる、法外な値段を請求するตัวประกันdtuua bprà-ganตัวประกันdtuua bprà-gan1交渉材料、駆け引きの道具（比喩的）2人質ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づく
映画の中で、強盗は警察が近づけば人質の首を切ると脅しました。
2名詞C1
ぼったくる、法外な値段を請求する
何かに対して非常に高く不当な価格を請求すること。ぼったくること。
例文
ค่าซ่อมkâa sômค่าซ่อมkâa sôm修理費用、修理代แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1これだけ、これっぽっち2ここまでに過ぎない、これくらい3[!] 以上、これでおしまい（締めくくり）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させるห้าhâaห้าhâa15（数字）2ハハハ（笑い、ネットスラング）พันpanพันpan1千 (1,000)2千（修飾語）3巻く、巻きつける、包帯を巻く4結びつける、縛る、固定する5親族、血縁、血統（フォーマル）6関与する、巻き込まれるบาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店ปาดคอbpàat koปาดคอbpàat ko1喉をかき切る2ぼったくる、法外な値段を請求するชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）ๆ!-
そんなちょっとした修理に5,000バーツも取るのか？この店は明らかにぼったくっている！
関連語
似た意味
โขกราคาkòhk raa-kaaโขกราคาkòhk raa-kaaぼったくる、不当な高値を要求する
ぼったくる、不当な高値を要求する
เชือดคอchêuuat koเชือดคอchêuuat ko喉をかき切る
喉をかき切る
เชือดchêuuatเชือดchêuuat1（喉を切って）〜を屠殺する2喉を切り裂いて殺す3（比喩的に）〜に大打撃を与える、〜を削減する
- （喉を切って）〜を屠殺する
- 喉を切り裂いて殺す
- （比喩的に）〜に大打撃を与える、〜を削減する
ลาบคอlâap koลาบคอlâap ko喉をかき切る、首を切る
喉をかき切る、首を切る
ขูดรีดkòot rêetขูดรีดkòot rêet搾取する、強要する、金を巻き上げる
搾取する、強要する、金を巻き上げる