โหดเหี้ยม
hòht hîiam
意味
1名詞B2
残忍な、野蛮な
極めて残酷で暴力的なさま。慈悲や同情心を示さない。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているฆาตกรkâat-dtà-gonฆาตกรkâat-dtà-gon殺人者、殺人犯ลงมือlong meuลงมือlong meu1始める、着手する2行動を起こす、実行するอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）โหดเหี้ยมhòht hîiamโหดเหี้ยมhòht hîiam1残忍な、野蛮な2冷酷な、無慈悲なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
ニュースでは、その殺人犯は極めて残忍な手口で犯行に及んだと報じられていました。
2名詞B2
冷酷な、無慈悲な
目的の追求や他者の扱いにおいて冷酷で、他人の苦しみを気に留めないさま。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักธุรกิจnák tú-rá-gìtนักธุรกิจnák tú-rá-gìt実業家、ビジネスパーソン、経営者ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โหดเหี้ยมhòht hîiamโหดเหี้ยมhòht hîiam1残忍な、野蛮な2冷酷な、無慈悲なเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）กำไรgam raiกำไรgam rai1恩恵、メリット（比喩的）2予期せぬ利益、思いがけない恩恵3利益、もうけสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高位の（称号/地位）2最高の、最大の3最大で、最大限に
彼は冷酷な実業家であり、自社が最大の利益を上げられるよう、あらゆる手段を講じます。
関連語
似た意味
ทารุณtaa-runทารุณtaa-run1残酷な、残忍な、非人道的な2残酷に振る舞う、残酷に扱う
- 残酷な、残忍な、非人道的な
- 残酷に振る舞う、残酷に扱う
เลือดเย็นlêuuat yenเลือดเย็นlêuuat yen1冷酷な、残酷な、血も涙もない2冷血の、変温性の（生物学）
- 冷酷な、残酷な、血も涙もない
- 冷血の、変温性の（生物学）
ใจทมิฬjai tá-minใจทมิฬjai tá-min冷酷な、無慈悲な、邪悪な
冷酷な、無慈悲な、邪悪な
อมนุษย์à-má-nútอมนุษย์à-má-nút1人ならざるもの、怪物、悪魔2非人間的な、残酷な、野蛮な
- 人ならざるもの、怪物、悪魔
- 非人間的な、残酷な、野蛮な
อำมหิตทมิฬam-má-hìt tá-minอำมหิตทมิฬam-má-hìt tá-min極めて残酷な、凶悪な
極めて残酷な、凶悪な
単語の分解
+
โหดเหี้ยมhòht hîiamโหดเหี้ยมhòht hîiam残忍な、野蛮な