ทารุณ

taa-run

意味

1形容詞B2

残酷な、残忍な、非人道的な

極度の残酷さを示すさま。深刻な苦痛を引き起こすさま。非人道的なさま

例文

ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4ビジョン、心象จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞สะท้อนsà-tɔ́ɔnสะท้อนsà-tɔ́ɔn1（光・音・熱を）反射する、反響する2反映する、示す3サントール（タイ南部方言）สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1状態、状況2状況、環境ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทารุณtaa-runทารุณtaa-run1残酷な、残忍な、非人道的な2残酷に振る舞う、残酷に扱うจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนดูkon-duuคนดูkon-duu1視聴者、観客（個人）2観衆、視聴者（集団）รับไม่ไหวráp-mâi-wǎiรับไม่ไหวráp-mâi-wǎi耐えられない、受け止めきれない、手に負えない
ニュースの映像は、視聴者が耐えられないほど非人道的な状況を映し出していた。
他 3 件の例文
คำให้การkam-hâi-gaanเล่าถึงlâo-tʉ̌ngความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatทารุณtaa-runที่tîiผู้เคราะห์ร้ายpûu-krɔ́-ráaiต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiปีbpii
証言は、被害者が長年耐え忍んだ、過酷で非人道的な苦しみについて述べた。
การลงโทษgaan-long-tôotเช่นนั้นchên-nánถือว่าtʉ̌ʉ-wâaทารุณtaa-runเกินgəənมนุษย์má-nútและlɛ́ขัดกับkàt-gàpหลักlàkสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
そのような処罰は残虐で非人道的であり、人権の原則に重大に違反しています。
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchíi-wâaความแออัดkwaam-ɛɛ-àtและlɛ́การขาดgaan-kàatการดูแลgaan-duu-lɛɛพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanทำให้tam-hâiสภาพความเป็นอยู่sà-pâap-kwaam-bpen-yùuทารุณtaa-runเกินgəənจะjàยอมรับyɔɔm-rápได้dâai
報告書は、過密状態と基本的なケアの不足が、生活環境を耐え難いほど非人道的なものにしていると指摘しています。
2動詞B2

残酷に振る舞う、残酷に扱う

残酷または残忍に振る舞うこと。人や物を残酷に扱うこと

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1批評する、論評する2批判するอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàk激しく、ひどく、深刻に、猛烈にว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3食事を与える、餌をやる4養う、扶養する5ごちそうする、奢るสุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）ทารุณtaa-runทารุณtaa-run1残酷な、残忍な、非人道的な2残酷に振る舞う、残酷に扱うไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ขังkǎngขังkǎng1閉じ込める2投獄する、拘留する3たまる；よどむ（水など）4よどんだ；たまったไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日
彼は犬に残酷な扱いをし、餌を与えず一日中閉じ込めていたことで激しく批判されました。
他 3 件の例文
ภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnชายchaaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngทารุณแมวtaa-run-mɛɛoจรจัดjɔɔn-jàtกลางglaangซอยsɔɔi
防犯カメラの映像には、路地で野良猫を虐待する男が映っていました。
กฎหมายgòt-mǎaiเอาผิดao-pìtผู้ที่pûu-tîiทารุณสัตว์taa-run-sàtโดยdooiกำหนดgam-nòtโทษtôotทั้งtángจำคุกjam-kúkและlɛ́ปรับbpràp
法律は、動物を虐待する者に対し、懲役と罰金の両方を科して罰します。
สังคมsǎng-komไม่ควรmâi-kuuanเพิกเฉยpə̂ək-chə̌əiต่อdtɔ̀ɔการทารุณgaan-taa-runไม่ว่าจะmâi-wâa-jàเกิดgə̀ətกับgàpคนkonหรือrʉ̌ʉสัตว์sàtและlɛ́ควรkuuanรีบrîipแจ้งjɛ̂ɛngหน่วยงานnùuai-ngaanที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
社会は、対象が人であれ動物であれ、虐待行為を黙認すべきではなく、速やかに関係機関に通報すべきです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

taa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1残酷な、残忍な、非人道的な

2残酷に振る舞う、残酷に扱う