ทรมาน(tor-rá-maan)
意味
1動詞B2
拷問する、苦しめる
肉体的または精神的に激しい苦痛を与えること。苦しめること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1力強く、激しく、強く2非常に強い、きつい、強烈なเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทรมานtor-rá-maanทรมานtor-rá-maan1拷問する、苦しめる2苦痛な、耐え難いจิตjìtจิตjìt1心、精神2心、意識、精神（仏教・心理学）3精神状態、気分4心、精神〜（結合辞）ใจเธอjai terใจเธอjai terあなたの心、あなたの気持ちจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣く
彼は彼女が泣くまで、ひどい言葉で彼女の心を苦しめた。
2形容詞B2
苦痛な、耐え難い
肉体的または精神的に大きな苦痛を経験していること。激しい苦しみをもたらすこと。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ผ่าpàaผ่าpàa1割る、切り開く2手術する、執刀する3（比喩的に）二分する、分裂させる4（列・群衆・空間を）通り抜ける、かき分けるฟันคุดfan kútฟันคุดfan kút埋伏歯（特に親知らず）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をしたจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทรมานtor-rá-maanทรมานtor-rá-maan1拷問する、苦しめる2苦痛な、耐え難いทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun一晩中、夜通しนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp眠れない、不眠症に苦しむเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
親知らずを抜いた後、彼は一晩中、耐え難い痛みで眠れなかったと言いました。
関連語
似た意味
ทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan1苦しむ、苦痛を味わう2苦悩する；苦しむ
- 苦しむ、苦痛を味わう
- 苦悩する；苦しむ
กระทำทารุณgrà-tam taa-runกระทำทารุณgrà-tam taa-run（人や動物を）虐待する、残酷な扱いをする
（人や動物を）虐待する、残酷な扱いをする
แผดเผาpàet pǎoแผดเผาpàet pǎo1[物を] 焦がす; 焼き付ける; 激しく燃やす2苦しめる、感情的に激しく痛めつける
- [物を] 焦がす; 焼き付ける; 激しく燃やす
- 苦しめる、感情的に激しく痛めつける
เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1痛い; 苦痛な2痛みを感じる; 苦しむ3心が痛む、精神的に苦痛な4心が痛む、精神的に苦しい
- 痛い; 苦痛な
- 痛みを感じる; 苦しむ
- 心が痛む、精神的に苦痛な
- 心が痛む、精神的に苦しい
ทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanひどく苦しむ、苦痛に耐える
ひどく苦しむ、苦痛に耐える