ทรมาน
tɔɔ-rá-maan意味
1動詞B2
拷問する、苦しめる
肉体的または精神的に激しい苦痛を与えること。苦しめること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1力強く、激しく、強く2非常に強い、きつい、強烈なเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทรมานtor-rá-maanทรมานtor-rá-maan1拷問する、苦しめる2苦痛な、耐え難いจิตjìtจิตjìt1心、精神2心、意識、精神（仏教・心理学）3心、精神〜（結合辞）ใจเธอjai terใจเธอjai terあなたの心や気持ち、彼女の心や気持ちจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi泣く
彼は彼女が泣くまで、ひどい言葉で彼女の心を苦しめた。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูใหญ่kruu yàiตำหนิdtam-nìซ้ำๆsám-sámต่อหน้าdtò nâaเพื่อนๆpêuuan pêuuanเหมือนmĕuuanตั้งใจdtâng jaiจะjàทรมานtor-rá-maanเด็กdèkคนkonนั้นnán
校長は、まるでその子供を苦しめるつもりであるかのように、同級生の前で繰り返し彼を叱りつけた。
เขาkǎoเล่าlâoเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngเธอtəəต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaที่ประชุมtîi-bprà-chumอย่างyàangจงใจjong-jaiเพื่อpʉ̂ʉaทรมานtɔɔ-rá-maanเธอtəəทั้งtángกายgaaiและlɛ́ใจjai
彼は彼女を肉体的にも精神的にも苦しめるために、会議で意図的に彼女の個人的な話を共有しました。
2形容詞B2
苦痛な、耐え難い
肉体的または精神的に大きな苦痛を経験していること。激しい苦しみをもたらすこと。
例文
หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ผ่าpàaผ่าpàa1割る、切り開く2手術する、執刀する3（列・群衆・空間を）通り抜ける、かき分けるฟันคุดfan-kútฟันคุดfan-kút埋伏歯（特に親知らず）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をしたจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทรมานtɔɔ-rá-maanทรมานtɔɔ-rá-maan1拷問する、苦しめる2苦痛な、耐え難いทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn一晩中、夜通しนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp眠れない、不眠症に苦しむเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
親知らずを抜いた後、彼は一晩中、耐え難い痛みで眠れなかったと言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
การรอgaan-rɔɔผลตรวจpǒn-dtrùuatที่tîiอาจàatเปลี่ยนbplìianชีวิตchii-wítเป็นbpenความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiทรมานtɔɔ-rá-maanมากmâakสำหรับsǎm-ràpเธอtəə
人生を変えてしまうかもしれない検査結果を待つことは、彼女にとって非常に耐えがたいことでした。
อาการaa-gaanปวดไมเกรนbpùuat mai-graynที่têeกำเริบgam-rêrpซ้ำsámๆ-ทำให้tam hâiเขาkăoทรมานtor-rá-maanจนjonต้องdtôngลาป่วยlaa bpùuaiบ่อยครั้งbòi kráng
繰り返す片頭痛の発作にひどく苦しめられ、彼はしばしば病欠をとらざるを得ませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทรมาน は ทอ-ระ-มาน と読むの？
tɔɔ-rá-maan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |