ทายาท

taa-yâat

意味

1名詞B1

相続人、継承者

亡くなった人から財産、称号、または権利を法的に受け取る資格を持つ人

例文

หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít亡くなる、逝去するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1相続人、継承者2後継者3子孫、末裔ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）มรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1遺産、相続財産2遺産、レガシーบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物และláeและláeそして; および（等位接続詞）ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1土地（財産）2土地（不動産区分）
父親が亡くなった後、彼は家と土地を受け継ぐ相続人となった。
2名詞B2

後継者

前任者から地位、役割、または事業を引き継ぐ人

例文

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1議長、会長、社長2主語（文法）3類別詞：会長・議長4主要な、主たるเกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1退職する、引退する2退職した、引退したลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao娘คนโตkon dtohคนโตkon dtoh長子、一番上の子供ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1相続人、継承者2後継者3子孫、末裔ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠บริหารกิจการbor-rí-hăan gìt-jà-gaanบริหารกิจการbor-rí-hăan gìt-jà-gaan事業を管理する、経営するต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いての
会長が引退した後、長女が事業を運営する後継者となりました。
3名詞B2

子孫、末裔

子供、または家系の後代のメンバー

例文

ย่าyâaย่าyâa父方の祖母ดีใจdee jaiดีใจdee jai嬉しい、喜ぶมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn（〜を）見る機会がある、（〜を）見たทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1相続人、継承者2後継者3子孫、末裔คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階ของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goon家宝；一家の所有物เกิดมาgèrt maaเกิดมาgèrt maa1生まれる2生まれてから、これまでにแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強な
祖母は、一族の最初の子孫が元気に生まれたのを見て、とても喜んでいます。

関連語