ทายาท
taa-yâat意味
1名詞B1
相続人、継承者
亡くなった人から財産、称号、または権利を法的に受け取る資格を持つ人
例文
หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在เสียชีวิตsǐia-chii-wítเสียชีวิตsǐia-chii-wít亡くなる、逝去するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1相続人、継承者2後継者3子孫、末裔ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）มรดกmɔɔ-rá-dòkมรดกmɔɔ-rá-dòk1遺産、相続財産2遺産、レガシーบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-din土地（財産）
父親が亡くなった後、彼は家と土地を受け継ぐ相続人となった。
他 3 件の例文折りたたむ
ศาลsǎanประกาศbprà-gàatชื่อchʉ̂ʉทายาทtaa-yâatผู้มีสิทธิpûu-mii-sìt-tíรับrápทรัพย์สินsáp-sǐnตามdtaamพินัยกรรมpí-nai-gamของkɔ̌ɔngคุณปู่kun-bpùu
裁判所は、祖父の遺言に従って財産を受け取る権利のある相続人の名前を発表した。
คดีká-diiนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพราะprɔ́มีmiiผู้pûuแสดงตนsà-dɛɛng-dtonเป็นbpenทายาทtaa-yâatหลายคนlǎai-konและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพิสูจน์pí-sùutสิทธิsìt-tíทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
この件は数人が相続人であると主張しており、彼らの法的権利を詳細に証明しなければならないため、複雑である。
2名詞B2
後継者
前任者から地位、役割、または事業を引き継ぐ人
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1議長、会長、社長2主要な、主たる3主語（文法）เกษียณgà-sǐianเกษียณgà-sǐian1退職する、引退する2退職した、引退したลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao娘คนโตkon-dtooคนโตkon-dtoo長子、一番上の子供ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1相続人、継承者2後継者3子孫、末裔ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語บริหารกิจการbɔɔ-rí-hǎan-gìt-jà-gaanบริหารกิจการbɔɔ-rí-hǎan-gìt-jà-gaan事業を管理する、経営するต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長する
会長が引退した後、長女が事業を運営する後継者となりました。
他 3 件の例文折りたたむ
โค้ชkóotเตรียมdtriiamปั้นbpânทายาทtaa-yâatคนใหม่kon-màiให้hâiรับบทráp-bòtกัปตันทีมgàp-dtan-tiimในnaiฤดูกาลหน้าrʉ́-duu-gaan-nâa
コーチは、来シーズンにチームキャプテンの役割を引き継ぐ新しい後継者を育成しています。
3名詞B2
子孫、末裔
子供、または家系の後代のメンバー
例文
ย่าyâaย่าyâa父方の祖母ดีใจdii-jaiดีใจdii-jai嬉しい、喜ぶมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěn（〜を）見る機会がある、（〜を）見たทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1相続人、継承者2後継者3子孫、末裔คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1最初の、一番目の2初めのうちは、当初はของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun一族の；家族に属する物เกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1生まれる2生まれてから、これまでにแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1力強い、頑強な2健康な、丈夫な
祖母は、一族の最初の子孫が元気に生まれたのを見て、とても喜んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
งานngaanรวมญาติruuam-yâatครั้งนี้kráng-níiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiทายาทtaa-yâatหลายรุ่นlǎai-rûnได้dâaiรู้จักrúu-jàkกันganและlɛ́ผูกpùukสัมพันธ์sǎm-pan
この親族会は、何世代にもわたる子孫たちがお互いを知り、絆を深める機会となっています。
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuต่างประเทศdtàang-bprà-têetเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangสอนsɔ̌ɔnลูกlûukให้hâiภาคภูมิใจpâak-puum-jaiในฐานะnai-tǎa-náทายาทtaa-yâatของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunไทยtaiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ
海外に住んでいても、彼は子供たちに、タイの古い家系の子孫であることを誇りに思うよう教えています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
taa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |