ถอนตอ(tŏn dtor)
意味
1動詞B1
切り株を引き抜く; 抜根する
地面に残った木の幹の根元（切り株）を引き抜くこと。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2複合語要素：男性；指導者；父親的存在3あなた；旦那（地方・古風）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ถอนตอtŏn dtorถอนตอtŏn dtor1切り株を引き抜く; 抜根する2根絶する、影響力を一掃するไม้máiไม้mái1串刺しの食べ物を数える類別詞2道具、器具3声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）4棒; 杖; こん棒; バット5木; 木材ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan裏庭พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
お父さんは明日、裏庭の切り株を抜きに行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoต้องdtôngจ้างjâangคนkonมาช่วยmaa chûuaiถอนตอtŏn dtorต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangเพราะpráwรากrâakมันmanใหญ่yàiและláeลึกléukมากmâak
マンゴーの木の切り株は根がとても大きく深いので、抜くのを手伝ってくれる人を雇わなければなりません。
หลังจากlăng jàakโค่นkôhnต้นไม้dtôn máaiแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuการgaanถอนตอtŏn dtorเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamดินdinสำหรับsăm-ràpปลูกผักbplòok pàk
木を切り倒した後、次のステップは野菜を植えるための土壌を整えるために切り株を抜くことです。
2動詞B2
根絶する、影響力を一掃する
根深いネットワーク、残存する影響力、または長引く原因など、問題や権力などの残された基盤を完全に取り除くこと。
例文
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1個人マネージャー、担当者2マネージャー、管理者คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1必要とする、要する2欲しい、望むถอนตอtŏn dtorถอนตอtŏn dtor1切り株を引き抜く; 抜根する2根絶する、影響力を一掃するอิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1影響（占星術・超自然的な力による）2影響；影響力ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ทีมteemทีมteemチーム、グループบริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1運動する2管理する；運営する3統治する；監督する4管理；経営ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ；一式；一まとまり4セット・服装・機器などの類別詞เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2古い、新しくない3時代遅れの、旧式の
新しいマネージャーは、旧経営陣の影響を完全に排除したいと考えています。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeจะjàจับกุมตัวjàp gum dtuuaการใหญ่gaan yàiได้แล้วdâai láewแต่dtàeภารกิจpaa-rá-gìtยังyangไม่mâiถือว่าtĕuu wâaสิ้นสุดsîn sùtหากhàakยังyangไม่สามารถmâi săa-mâatถอนตอtŏn dtorเครือข่ายkreuua kàaiที่têeเหลืออยู่lĕuua yòoให้หมดhâi mòtสิ้นsînไปbpaiได้dâi
主犯格が逮捕されたとはいえ、残存するネットワークを完全に根絶できない限り、任務が完了したとは言えません。