ถอนตอ
tɔ̌ɔn-dtɔɔ意味
1動詞B1
切り株を引き抜く; 抜根する
地面に残った木の幹の根元（切り株）を引き抜くこと。
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔ1切り株を引き抜く; 抜根する2根絶する、影響力を一掃するไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan裏庭พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
お父さんは明日、裏庭の切り株を抜きに行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoต้องdtɔ̂ngจ้างjâangคนkonมาช่วยmaa-chûuaiถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangเพราะprɔ́รากrâakมันmanใหญ่yàiและlɛ́ลึกlʉ́kมากmâak
マンゴーの木の切り株は根がとても大きく深いので、抜くのを手伝ってくれる人を雇わなければなりません。
หลังจากlǎng-jàakโค่นkôonต้นไม้dtôn-máaiแล้วlɛ́ɛoขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiคือkʉʉการgaanถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamดินdinสำหรับsǎm-ràpปลูกbplùukผักpàk
木を切り倒した後、次のステップは野菜を植えるための土壌を整えるために切り株を抜くことです。
2動詞B2
根絶する、影響力を一掃する
根深いネットワーク、残存する影響力、または長引く原因など、問題や権力などの残された基盤を完全に取り除くこと。
例文
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1欲しい、望む2必要とする、要するถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔ1切り株を引き抜く; 抜根する2根絶する、影響力を一掃するอิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon影響；影響力ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ทีมtiimทีมtiimチーム、グループบริหารbɔɔ-rí-hǎanบริหารbɔɔ-rí-hǎan1管理する；運営する2運動する3管理；経営ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりเก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式の
新しいマネージャーは、旧経営陣の影響を完全に排除したいと考えています。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛจะjàจับกุมตัวjàp-gum-dtuuaการใหญ่gaan-yàiได้แล้วdâai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛภารกิจpaa-rá-gìtยังyangไม่mâiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสิ้นสุดsîn-sùtหากhàakยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔเครือข่ายkrʉʉa-kàaiที่tîiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuให้หมดhâi-mòtสิ้นsînไปbpaiได้dâai
主犯格が逮捕されたとはいえ、残存するネットワークを完全に根絶できない限り、任務が完了したとは言えません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
tɔ̌ɔn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1（お金を）引き出す2引き抜く、抜く、根こそぎにする3撤退する、手を引く、辞退する4（履修を）取り消す、辞退する5取り消す、撤回する、無効にする6打ち消す；中和する；作用を弱める（お金を）引き出すパート 1
+
ถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔ切り株を引き抜く; 抜根する切り株を引き抜く; 抜根する単語