การใหญ่(gaan yài)
意味
1名詞B2
大仕事；大事業；重大事
規模が大きく重要な事柄、任務、または事業。非常に意義のある大仕事。
例文
การใหญ่gaan yàiการใหญ่gaan yài大仕事；大事業；重大事ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回は、この機会に2今回、この機会จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1完了した、完成した2成功する、達成するไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2（何かを）得られない、受け取れない3〜しなかった4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5実際は〜ではない（訂正）6とんでもない！、絶対に駄目だเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ขาดkàatขาดkàat1破れる；裂ける；ちぎれる2不足する、切らす、使い果たす3欠席する、休む4欠けている、不足している5欠く、ない6切れる、途切れるความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu協力、協働จากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
この大事業は、皆の協力なしには決して成功しないでしょう。
他 3 件の例文折りたたむ
พวกเขาpûuak kăoกำลังgam-langวางแผนwaang păenการใหญ่gaan yàiเพื่อpêuuaปฏิรูปbpà-dtì-rôopการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngประเทศbprà-tâet
彼らは国の教育制度を改革するために、大規模な事業を計画しています。
คนkonที่têeคิดkítทำtamการใหญ่gaan yàiมักจะmák jàไม่ใส่ใจmâi sài jaiกับgàpอุปสรรคù-bpà-sàkเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiที่têeผ่านpàanเข้ามาkâo maa
大事を成そうと考える人は、目の前の小さな障害を気にしない傾向があります。
単語の分解
+
การใหญ่gaan yàiการใหญ่gaan yài大仕事；大事業；重大事