ขุดตอ(kùt dto)
意味
1動詞B1
抜根する、切り株を掘り起こす
木の切り株やその根を地面から掘り起こして取り除くこと。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จ้างjâangจ้างjâang1雇う、雇用する2（仕事を）委託する、発注する3雇用、雇い入れคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーขุดตอkùt dtoขุดตอkùt dto1抜根する、切り株を掘り起こす2過去の問題を蒸し返すต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！
明日、古い切り株を取り除くために人を雇う予定です。
2動詞B2
過去の問題を蒸し返す
解決済みまたは忘れ去られていた過去の問題や不祥事を蒸し返したり、暴露したり、執拗に非難すること。
例文
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いจบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewずっと前にอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ขุดตอkùt dtoขุดตอkùt dto1抜根する、切り株を掘り起こす2過去の問題を蒸し返すขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei（否定を伴って）もう〜ない、全く〜ない
その件はずっと前に解決したことです。過去を掘り返して、またその話をしないでください。
関連語
似た意味
รื้อฟื้นréuua féuuanรื้อฟื้นréuua féuuan1再燃させる、蒸し返す2復活させる；再開する
- 再燃させる、蒸し返す
- 復活させる；再開する
ขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi1掘り返す、引っかき回して探す2（スキャンダルなどを）暴く、掘り起こす
- 掘り返す、引っかき回して探す
- （スキャンダルなどを）暴く、掘り起こす
ถอนตอtŏn dtorถอนตอtŏn dtor1切り株を引き抜く; 抜根する2根絶する、影響力を一掃する
- 切り株を引き抜く; 抜根する
- 根絶する、影響力を一掃する
สาวไส้săao sâiสาวไส้săao sâi秘密を暴露する；内輪の恥をさらす
秘密を暴露する；内輪の恥をさらす
単語の分解
+
ขุดตอkùt dtoขุดตอkùt dto抜根する、切り株を掘り起こす