ขุดตอ

kùt-dtɔɔ

意味

1動詞B1

抜根する、切り株を掘り起こす

木の切り株やその根を地面から掘り起こして取り除くこと。

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるจ้างjâangจ้างjâang1雇う、雇用する2やり方を知っている；できる（タイ北部方言）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーขุดตอkùt-dtɔɔขุดตอkùt-dtɔɔ1抜根する、切り株を掘り起こす2過去の問題を蒸し返すต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3外へ；外に出て遠ざかる方向に4～に出る、～に通じる
明日、古い切り株を取り除くために人を雇う予定です。
他 3 件の例文
การขุดgaan-kùtตอdtɔɔต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangใหญ่yàiออกɔ̀ɔkเป็นbpenงานngaanที่tîiหนักnàkมากmâakและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapทั้งวันtáng-wan
大きなマンゴーの木の切り株を掘り起こすのは大変な作業で、ほぼ一日かかりました。
หลังจากlǎng-jàakโค่นkôonต้นไม้dtôn-máaiแล้วlɛ́ɛoเราraoต้องdtɔ̂ngขุดตอkùt-dtɔɔออกɔ̀ɔkด้วยdûuaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมันmanงอกngɔ̂ɔkขึ้นkʉ̂nมาใหม่maa-mài
木を切り倒した後は、また生えてこないように切り株も取り除かなければなりません。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรับrápจัดสวนjàt-sǔuanใช้cháiรถแบ็คโฮrót-bɛ̀k-hooขนาดเล็กkà-nàat-lékเพื่อpʉ̂ʉaขุดตอkùt-dtɔɔไม้máaiออกจากɔ̀ɔk-jàakสนามหญ้าsà-nǎam-yâaอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
造園会社は、芝生から切り株を効率的に掘り起こすために小型のバックホーを使用しました。
2動詞B2

過去の問題を蒸し返す

解決済みまたは忘れ去られていた過去の問題や不祥事を蒸し返したり、暴露したり、執拗に非難すること。

例文

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）จบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3終わった、尽きた4卒業するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にนานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛoずっと前、長い間อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にขุดตอkùt-dtɔɔขุดตอkùt-dtɔɔ1抜根する、切り株を掘り起こす2過去の問題を蒸し返すขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するพูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอีกเลยìik-ləəiอีกเลยìik-ləəiもう、二度と（否定表現とともに）
その件はずっと前に解決したことです。過去を掘り返して、またその話をしないでください。
他 3 件の例文
ทุกครั้งที่túk kráng têeทะเลาะกันtá-ló ganเขาkăoจะต้องjà dtôngขุดตอkùt dtoเรื่องrêuuangเก่าๆgào gàoที่têeฉันchănเคยkoeiทำผิดtam pìtมาmaaพูดpôotซ้ำๆsám-sám
喧嘩をするたびに、彼は私の過去の過ちを何度も蒸し返します。
สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonพยายามpá-yaa-yaamขุดตอkùt-dtɔɔเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoในอดีตnai-à-dìitของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaทำลายtam-laaiคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yom
メディアは、その政治家の支持率を下げるために、過去のスキャンダルを蒸し返そうとしました。
การให้สัมภาษณ์gaan hâi săm-pâatของเขาkŏng kăoเหมือนmĕuuanเป็นbpenการจงใจgaan jong jaiขุดตอkùt dtoความขัดแย้งkwaam kàt yáengเก่าๆgào gàoให้hâiกลับมาglàp maaเป็นbpenประเด็นbprà-denอีกครั้งèek kráng
彼のインタビューは、古い対立を再び問題にするために、意図的に蒸し返しているようでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

kùt

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ขุดkùtขุดkùt1掘る2発掘する、掘り出す3採掘する、抽出する4（情報を）詮索する、掘り起こす掘るパート 1
+
ตอdtɔɔตอdtɔɔ切り株、刈り株切り株、刈り株パート 2
ขุดตอkùt-dtɔɔขุดตอkùt-dtɔɔ抜根する、切り株を掘り起こす抜根する、切り株を掘り起こす単語

関連語

1抜根する、切り株を掘り起こす

2過去の問題を蒸し返す