ตาดี

dtaa-dii

意味

1形容詞A2

視力が良い、目が良い

視力が良いこと。特に遠くからでも物をはっきりと見ることができること。

例文

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまくไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）แว่นwɛ̂ɛnแว่นwɛ̂ɛn1眼鏡2レンズ、片眼鏡、拡大鏡3輪切り、円盤状の一片、輪切りの助数詞4鏡（タイ北部の方言）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
私の祖母はとても目が良く、眼鏡をかける必要が全くありません。
他 3 件の例文
เขาkăoตาดีdtaa deeจริงๆjing jingมองเห็นmong hĕnป้ายบอกทางbpâai bòk taangจากjàakไกลๆglai glai
彼は本当に目が良く、遠くからでも道路標識が見えます。
ฉันchǎnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉบนbonกระดานgrà-daanเพราะprɔ́ฉันchǎnตาdtaaไม่ดีmâi-diiเท่าไหร่tâo-rài
目があまり良くないので、黒板の文字が見えません。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛอายุaa-yúจะjàเยอะyə́แล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคุณปู่kun-bpùuก็gɔ̂ยังyangตาดีdtaa-diiสามารถsǎa-mâatอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉพิมพ์pimได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiแว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎai
祖父は高齢ですが、まだ目が良く、虫眼鏡なしで新聞を読むことができます。
2形容詞B2

目ざとい、観察眼が鋭い

他人が見落としがちな細部や機会、物事にいち早く気づくこと。観察眼が鋭いこと。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまくที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâa〜だと思う；〜という意見であるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโปรโมชันbproo-moo-chânโปรโมชันbproo-moo-chân1プロモーション（特典、特売、キャンペーン）2プロモーション（広報活動、販売促進）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位แถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1おまけする、無料で追加する2その上、さらにหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうมุมmumมุมmum1角（かど）、隅（すみ）2角度、角（かく）3視点、見方ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブース
店の隅にある「1つ買うともう1つ無料」のプロモーションに気づくなんて、あなたはとても目ざといですね。
他 3 件の例文
ขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiตรวจทานdtrùuat taanเอกสารèk-gà-săanให้hâiนะnáคุณตาkun dtaaดีdeeจริงๆjing jingที่têeเจอjerคำผิดkam pìtเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiพวกนั้นpûuak nán
文書の校正を手伝ってくれてありがとう。細かい誤字をすべて見つけるなんて、本当に目ざといですね。
นักสืบnák sèupคนkonนั้นnánขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaตาdtaaดีมากdee mâakเขาkăoสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnรอยขีดข่วนroi kèet kùuanเล็กๆlék lékบนbonพื้นpéunซึ่งsêungเป็นbpenหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanของkŏngคดีká-dee
あの探偵は非常に観察眼が鋭いことで知られており、事件の重要な証拠となった床の小さな傷に気づきました。
นักลงทุนnák-long-tunที่tîiตาดีdtaa-diiจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnโอกาสoo-gàatทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtที่tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมองข้ามmɔɔng-kâamและlɛ́กล้าglâaที่จะtîi-jàเสี่ยงsìiangลงทุนlong-tunก่อนใครgɔ̀ɔn-krai
洞察力のある投資家は、他の人が見落とすビジネスチャンスを見極め、誰よりも先にリスクを冒して投資します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtaa

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）目パート 1
+
ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁良い、高品質なパート 2
ตาดีdtaa-diiตาดีdtaa-dii視力が良い、目が良い視力が良い、目が良い単語

関連語

1視力が良い、目が良い

2目ざとい、観察眼が鋭い