ตาไว
dtaa-wai意味
1形容詞B1
目ざとい、観察力が鋭い
物事に素早く気づくことができること。鋭い視力や優れた観察力を持っていること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตาไวdtaa-waiตาไวdtaa-wai目ざとい、観察力が鋭いเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1椅子2ポスト；地位（口語）ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちにแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててเก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng所有者、持ち主
彼は目ざとく、バッグが椅子から落ちるのをすぐに見つけると、素早く拾って持ち主に届けました。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูชมkruu-chomว่าwâaเธอtəəตาไวdtaa-waiจับjàpจุดjùtผิดpìtในnaiแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtได้dâaiก่อนใครgɔ̀ɔn-krai
先生は彼女の観察力が鋭いことを褒めました。彼女は誰よりも早く練習問題の間違いを見つけたからです。
ช่างภาพchâang pâapที่têeตาไวdtaa waiจะjàทันtanเห็นhĕnช่วงchûuangจังหวะjang-wàสั้นๆsân sânแล้วláeoกดชัตเตอร์gòt chát-dtêrได้dâiตรงเวลาdtrong way-laa
観察眼の鋭い写真家は、一瞬のチャンスを捉え、絶妙なタイミングでシャッターを切ります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtaa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตาไวdtaa-waiตาไวdtaa-wai目ざとい、観察力が鋭い目ざとい、観察力が鋭い単語