เอาใจใส่(ao jai sài)
意味
1動詞B2
気配りをする、世話をする
特定の人や物事に注意を払い、気遣いや関心を示すこと。熱心に世話をすること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）เอาใจใส่ao jai sàiเอาใจใส่ao jai sài気配りをする、世話をするนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなและláeและláeそして; および（等位接続詞）คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているถามไถ่tăam tàìถามไถ่tăam tàì1（丁寧に）尋ねる、問い合わせる2安否を尋ねる、様子をうかがうการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
その先生はすべての生徒に注意を払い、常に宿題の確認をしています。
関連語
似た意味
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1注意を払う、気を配る2気にかける、思いやる3思いやりのある、気配りのある
- 注意を払う、気を配る
- 気にかける、思いやる
- 思いやりのある、気配りのある
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守する
- 世話をする、面倒を見る
- 監督する、管理する
- 維持する; 保守する
เอาใจao jaiเอาใจao jai1甘やかす、思い通りにさせる2機嫌をとる、歓心を買う3（人の気持ちに）気を配る
- 甘やかす、思い通りにさせる
- 機嫌をとる、歓心を買う
- （人の気持ちに）気を配る
ไม่ละเลยmâi lá looeiไม่ละเลยmâi lá looei怠らない、注意を払う
怠らない、注意を払う
ใฝ่ใจfài jaiใฝ่ใจfài jai（～に）関心を持つ、注意を払う
（～に）関心を持つ、注意を払う
単語の分解
+
เอาใจใส่ao jai sàiเอาใจใส่ao jai sài気配りをする、世話をする